FURTHER MARGINALIZATION in French translation

maximize the complementarities in their economies and avoid further marginalization.

en vue de maximiser la complémentarité de leurs économies et d'éviter d'être davantage marginalisés.

bold undertaking by the African countries to prevent their further marginalization from the process of globalization.

audacieuse prise par les pays d'Afrique pour éviter que ce continent ne soit davantage marginalisé par la mondialisation.

in order to prevent their further marginalization.

en vue d'empêcher une aggravation de leur marginalisation.

run the risk of further marginalization.

risquent de voir leur marginalisation s'aggraver.

a higher level of politicization and a further marginalization of developing countries.

une plus grande marginalisation des pays en développement.

there is a need to safeguard the positive results achieved by the countries in transition and to prevent any further marginalization of the poorest countries.

il est nécessaire de sauvegarder les acquis obtenus par les pays en phase de transition et d'empêcher toute autre marginalisation des pays les plus pauvres.

information systems pose the threat of further marginalization for developing countries in general

les systèmes d'information menaçaient de marginaliser davantage les pays en développement de façon générale

the increased risk of further marginalization of least developed countries in the process of globalization and liberalization;

par le risque accru d'une marginalisation encore plus marquée des pays les moins avancés dans le cadre du processus de mondialisation et de libéralisation;

also demanded adequate provisions to avoid further marginalization of the poor and to encourage the effective integration of developing countries into the global economy.

aussi qu'elle demande des mesures appropriées pour éviter de marginaliser davantage les pauvres et pour encourager une réelle intégration des pays en développement dans l'économie mondiale.

the ongoing decline in gross national product in those countries have resulted in their further marginalization and in the widening of the economic, social

le déclin constant du produit national brut de ces pays les ont conduits à une marginalisation encore plus marquée, avec un approfondissement du fossé économique,

The objectives of future actions will focus on preventing further marginalization of LDCs in world trade,

A l'avenir, l'objectif sera d'éviter une aggravation de la marginalisation des PMA en ce qui concerne le commerce mondial,

a timely manner and to address developments that lead to further marginalization of the indigenous peoples is likely to enhance the prospects of renewed political instability

le refus de faire face à des faits nouveaux qui conduisent à une aggravation de la marginalisation des autochtones dans la région risquent de multiplier les causes d'une reprise de l'instabilité politique

take advantage of the evolving multilateral trading system in order to avoid further marginalization.

système commercial multilatéral et de mieux en tirer parti, afin d'éviter la marginalisation.

that could be taken to assist the least developed countries to confront the problems of adjustment to the post-Uruguay Round trading system, and to avoid further marginalization.

qu'il serait possible de prendre pour aider les PMA à affronter les problèmes de l'ajustement au système commercial postérieur au Cycle d'Uruguay et à éviter une marginalisation plus marquée.

in the mechanisms that might arise from the Copenhagen Accord may be considered so as to avoid any further marginalization of small island developing States.

pourraient découler de l'Accord de Copenhague sur le changement climatique, afin d'éviter que les petits États insulaires en développement ne soient encore davantage marginalisés.

sectors to avoid discrimination and further marginalization.

d'éviter la discrimination et une aggravation de leur marginalisation.

particularly women, to further marginalization through speculation and costly land rights transfer systems.

en particulier les femmes, à davantage de marginalisation à travers la spéculation foncière et des systèmes onéreux de transfert des droits fonciers.

related fields to ensure the monitoring of their development in a broader context and prevent their further marginalization in the world economy;

connexes pour assurer le suivi du développement de ces pays dans un contexte plus large et éviter qu'ils ne soient davantage marginalisés dans l'économie mondiale;

social and related fields in order to ensure the follow-up of their development in the broader context of the world economy and contribute to preventing their further marginalization;

connexes pour assurer le suivi du développement de ces pays dans le contexte plus large de l'économie mondiale et éviter qu'ils ne soient davantage marginalisés;

action in an increasingly interdependent world will it be possible to stop the further marginalization of a large number of developing countries

des responsabilités partagées dans un monde de plus en plus interdépendant que nous pourrons enrayer la marginalisation qui se poursuit dans un grand nombre de pays en développement