CONTINUED MARGINALIZATION in French translation

• marginalisation persistante
• marginalisation continue
• marginalisation continue de
• de marginalisation permanente
• la poursuite de la marginalisation
• marginalisation constante

Examples of using Continued marginalization in English and their translations into French

arrest and reverse their continued marginalization.
d'inverser ainsi leur marginalisation continue.

The continued marginalization of landlocked developing countries from the international trading system prevents them from fully using trade as an instrument for achieving the respective MDGs.
Le fait que les pays en développement sans littoral restent à l'écart des systèmes commerciaux internationaux les empêche d'utiliser pleinement le commerce comme un outil pour atteindre les objectifs correspondants du Millénaire pour le développement.

It is estimated that a minimum growth rate of at least 6 per cent per annum is required if Africa is to avoid continued marginalization and to begin to attain sustainable development.
Selon les estimations, l'Afrique a besoin d'atteindre un taux de croissance minimal annuel d'au moins 6% pour pouvoir échapper à la marginalisation permanente et entamer un développement durable.

We express our deep concern at the unabated dismal socio-economic conditions and the continued marginalization as well as the resulting difficulties facing our countries in achieving the poverty reduction goals of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010
Nous exprimons notre profonde préoccupation devant la situation socioéconomique toujours aussi désastreuse et la marginalisation persistante de nos pays, qui font que ceux-ci peinent à atteindre les objectifs de réduction de la pauvreté définis dans le Programme d'action en faveur des PMA pour la décennie 2001-2010

in the coming years, it would not by itself contain the continued marginalization of least developed countries in world trade
elle ne suffirait pas à elle seule à freiner la marginalisation continue des pays les moins avancés dans le commerce mondial

Development Index showed the continued marginalization of LDCs in world trade due,
du développement de la CNUCED illustrait la marginalisation persistante des PMA dans le commerce mondial,

There has been a decline in real terms of total official development assistance for least developed countries and continued marginalization of those countries, and their number has increased from 41 to 48 without a proportionate increase in support measures despite national
On a observé une réduction en termes réels de l'aide publique au développement en faveur des pays les moins avancés et une marginalisation continue de ces pays, dont le nombre est passé de 41 à 48 sans augmentation correspondante des mesures d'appui,

in the coming years, it would not by itself contain the continued marginalization of LDCs in world trade
elle ne suffirait pas à elle seule à freiner la marginalisation continue des PMA dans le commerce mondial

underdevelopment and the continued marginalization of Africa required a new, radical intervention, spearheaded by the African leaders themselves,
au sous-développement et à la marginalisation continue de l'Afrique exigeaient une nouvelle intervention radicale de la part des dirigeants africains eux-mêmes

We are deeply concerned by the continued marginalization of the LDCs in the global economy
Nous sommes profondément préoccupés par la marginalisation continue des PMA dans l'économie mondiale

are the main reason behind their continued marginalization within the global economy.
constitue le motif principal de leur marginalisation permanente au sein de l'économie mondiale.

Accelerating economic growth remains the key to addressing the continued marginalization of large segments of Sierra Leone's population, in particular the youth
L'accélération de la croissance économique est toujours le meilleur moyen de réduire la marginalisation continue de segments importants de la population de la Sierra Leone,

the decline of the least developed countries share in world trade and their continued marginalization and the inadequacy of external finance.
du service de la dette, diminution de leur part dans le commerce mondial, marginalisation continue et insuffisance du financement extérieur.

Please provide information on the steps taken to address the reported continued marginalization of migrant women with regard to their access to health-care services,
Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour empêcher que les femmes migrantes, comme cela est signalé dans le rapport, continuent d'être marginalisées relativement à l'accès aux services de santé, y compris les

remains concerned about the continued marginalization and precarious socio-economic situation of members of this minority,
demeure préoccupé par la marginalisation persistante et la situation socioéconomique précaire de cette minorité

remains concerned about the continued marginalization and precarious socio-economic situation of members of this minority,
reste préoccupé par la marginalisation persistante et par la situation socioéconomique précaire des membres de cette minorité ainsi

the dispossession and continued marginalization of original inhabitants by settlers from abroad,
à savoir la dépossession et la marginalisation continue des habitants originels par des colons venus de l'étranger,

there has been a decline in real terms of total ODA for LDCs and there has been continued marginalization of these countries, and their number has increased from 41 to 48 without a proportionate increase in support measures despite national
on a observé une réduction en termes réels de l'APD en faveur des pays les moins avancés et une marginalisation continue de ces pays, dont le nombre est passé de 41 à 48 sans augmentation correspondante des mesures d'appui,

are the main reason behind their continued marginalization within the global economy.
constitue le motif principal de leur marginalisation permanente au sein de l'économie mondiale.

the need to address the continued marginalization of the least developed countries in the world economy;
la nécessité de s'attaquer à la marginalisation persistante des pays les moins avancés dans l'économie mondiale;