MARGINALIZATION in Vietnamese translation

• loại trừ
• marginalization
• lề
• gạt ra bên lề
• gạt ra ngoài lề
• tình trạng bị gạt ra bên lề
• bị đẩy qua bên lề

Examples of using Marginalization in English and their translations into Vietnamese

A number of interventions signalled the need for the Church to align herself courageously on their side and to help build alternatives that remove exclusion and marginalization, reinforcing acceptance, accompaniment and integration.
Một số biện pháp can thiệp cho thấy Giáo hội cần phải can đảm đứng về phía họ và giúp xây dựng các giải pháp thay thế để tháo bỏ tình trạng loại trừ và gạt ra bên lề, củng cố sự chấp nhận, đồng hành và hội nhập.

we need to hear the cry of the poor and commit ourselves to ending their marginalization.
cam kết bản thân chấm dứt tình trạng bị gạt ra bên lề của họ.

The lack of basic means of subsistence, marginalization stemming from a reduced capacity to work owing to ill-heath, the various forms of social slavery, notwithstanding the progress made by humankind….
Tình trạng thiếu thốn những phương tiện căn bản dinh dưỡng, tình trạng bị loại trừ xuất phát từ khả năng suy yếu làm việc gây ra bởi sức khỏe yếu kém, các hình thức nô lệ xã hội khác nhau, bất kể mức tiến bộ con người đạt được….

stigmatization and marginalization as powerful scientific and corporate elites decide
kỳ thị và ngoài lề vì giới tinh hoa khoa học

of violence, marginalization, poverty, lack of formation,
bạo lực, gạt bên lề, nghèo đói,

central horror of the pre-Enlightenment world; and the political and economic marginalization of our culture….
kinh tế ngoài lề của nền văn hóa chúng ta.

Even more numerous in the world are the young people who suffer forms of marginalization and social exclusion, for religious, ethnic or economic reasons.
Vẫn còn“ nhiều người trên thế giới là những người trẻ phải chịu các hình thức loại trừ và bị đẩy ra ngoài lề xã hội, vì lý do tôn giáo, dân tộc hoặc kinh tế.

Humanae Vitae initiated a period of questioning, defiance and, ultimately, marginalization of church authority.
bất chấp và cuối cùng là gạt bỏ thẩm quyền của Giáo hội.

you must understand the social contexts and psychological processes that result in implicit bias, discrimination, and marginalization.
sự thiên vị ngầm, phân biệt đối xử và ngoài lề.

my settlement, when I daily meet with discrimination and marginalization?
khi ngày nào tôi cũng gặp kỳ thị và đẩy ra bên lề?

It can also serve as a very powerful tool to integrate people who suffer from forms of exclusion and marginalization, as many instances show, such as the paralympic movement.
Nó cũng có thể được dùng làm phương tiện mạnh mẽ để hòa nhập những người vốn là nạn nhân của nhiều hình thức loại trừ và đẩy qua bên lề, như nhiều điển hình đã cho thấy, chẳng hạn như phong trào thế vận khuyết tật( paralympic).

result in material deprivation, loss of self-confidence and self-identity, and isolation and marginalization that are key risk factors in mental health.
sự cô lập và ngoài lề là những yếu tố rủi ro chính trong sức khỏe tâm thần.

work from now on, especially in Central America, to bring young people out of‘exclusion and marginalization.'”.
để đưa mọi người ra khỏi“ tình trạng bị loại trừ và đẩy ra bên lề xã hội.”.

Inclusion can mean that all students have access to education and receive support and that all school members feel safe from marginalization and harassment.
Hòa nhập có nghĩa là tất cả sinh viên đều được tiếp cận với nền giáo dục và nhận được sự hỗ trợ cần thiết và mọi thành viên trong trường sẽ cảm thấy được bảo vệ khỏi sự cách ly và sự quấy nhiễu.

central horror of the pre-Enlightenment world; and the political and economic marginalization of our culture….
kinh tế ngoài lề của nền văn hóa chúng ta.

even murder, exile, terrorism and marginalization”.
chủ nghĩa khủng bố và loại trừ”.

The power of this collective expression is an important element in breaking down the corporatized isolation, marginalization of workers and humanity as well as the commodification of music, art and cultural expressions for profit of the multi-nationals.
Sức mạnh của biểu thức tập thể này là một yếu tố quan trọng trong việc phá vỡ sự cô lập cổ phần hóa, gạt ra ngoài lề của công nhân và nhân loại cũng như thương mại hóa của âm nhạc, nghệ thuật và biểu thức văn hóa cho lợi nhuận của công ty đa quốc gia.

indigenous young people to hold on to their cultures and roots by fighting marginalization, exclusion, waste
gốc rễ của họ bằng cách chiến đấu chống lại việc bị đẩy qua bên lề, bị loại trừ,

For students from racial and ethnic groups that have faced marginalization in society, this can be a reasonable question, says Walton, pointing out that
Đối với các sinh viên từ các nhóm chủng tộc và dân tộc đã phải đối mặt với xã hội bên lề, đây có thể là một câu hỏi hợp lý,

women with disabilities, too often subject to discrimination and marginalization, must have their human rights protected
thường bị phân biệt đối xử và bị gạt ra bên lề xã hội, cần phải được bảo vệ