MARGINALISATION in Danish translation

• marginalisering
• udstødelse
• marginaliseringen
• udsathed

Examples of using Marginalisation in English and their translations into Danish

We work to prevent social inequality and avoid the marginalisation of socially vulnerable individuals and groups.
Vi arbejder for at forebygge social ulighed og at undgå marginalisering af socialt udsatte og sårbare grupper i samfundet.

The report we have just adopted is an important step towards measures aimed at reducing marginalisation, poverty and social exclusion.
Den betænkning, som vi netop har vedtaget, er et vigtigt skridt i retning af at gennemføre foranstaltninger, der skal mindske marginaliseringen, fattigdommen og den sociale udstødelse.

integration and not marginalisation.
integration og ikke marginalisering.

poverty and marginalisation are the real problems.
fattigdom og marginalisering er de virkelige problemer.

it must also prevent extreme marginalisation and avoid the reproduction of inequalities.
den skal også forebygge ekstrem marginalisering og undgå en gentagelse af ulighederne.

our performance of a leading international role must not lead us to disregard poverty and marginalisation.
udøvelsen af et internationalt lederskab må ikke få os til at glemme fattigdommen og udstødelsen.

It ranks social marginalisation in the category of assistance,
Det placerer den sociale udstødelse på linje med bistand

The risks of cultural and linguistic marginalisation and of outlying or rural areas becoming more isolated are real.
Det er rigtigt, at der er risici for marginalisering af kulturel og sproglig art og af randområder og landdistrikter.

Increased marginalisation of physical education within the school curriculum means that the time allocated to physical education in schools in EU Member States is gradually being eroded.
Den øgede marginalisering af fysisk uddannelse i skolerne betyder, at den tid, der afsættes til fysisk uddannelse i skolerne i EU's medlemsstater, gradvist forringes.

At the same time, however, we have seen social marginalisation and an increase in the number of insecure jobs.
Men vi har samtidig oplevet en social marginalisering og en stigning i prekære job.

That alternative is marginalisation and isolation on the edges of a world that is forging ahead,
Dette alternativ er en marginalisering og isolering på kanten af en verden, der kæmper sig fremad- undertiden hensynsløst

Overcoming the marginalisation of Roma communities by fully recognising their fundamental rights to healthcare, education
At løse problemet med marginalisering af romasamfundene ved fuldt ud at anerkende deres grundlæggende rettigheder inden for sundhedspleje,

Discrimination in access to benefits and other forms of support fromthe social protection system compounds marginalisation.
Forskelsbehandling med hensyn til adgangen til ydelser ogandre former for støtte under de sociale sikringsordninger bidrager yderligere til marginalisering.

youth marginalisation, an increased need for integration, etc.
digitalisering, ungdomsmarginalisering, øget behov for integration etc.

from communities facing dire poverty and marginalisation must be a fundamental concern of our society.
som tilhører ekstremt fattige og marginaliserede befolkningsgrupper, skal være en grundlæggende samfundsmæssig opgave.

it prevents the marginalisation that at present occurs.
og forhindrer den udstødelse, der finder sted i dag.

as they are much more exposed to the risk of poverty and marginalisation.
har en langt større risiko for at ende i fattigdom og blive marginaliseret.

merely encouraging marginalisation and widespread crime,
de kun giver næring til udstødelse og udbredt kriminalitet,

resulting in situations of inequality and marginalisation.
hvilket udmønter sig i situationer med ulighed og udstødelse.

The marginalisation of what was once a great political party,
Marginaliseringen af det, der engang var et stort politisk parti,