ALIENATION in Czech translation

• odcizení
• zcizení
• nespojitelnost
• odcizenosti

Examples of using Alienation in English and their translations into Czech

basically means cruelty and alienation.
v podstatě znamená krutost a odcizení.

revealing how the money system has contributed to alienation, competition, destroyed community,
ukazuje, jak peněžní systém přispívá k odcizení, soutěživosti, ničení komunit

basically means cruelty and alienation.
v podstatě znamená krutost a odcizení.

And yet there is a strategy of alienation, destruction, decomposition,
Přitom je ale v jeho práci přítomna strategie zcizování, boření, rozkládání,

schizophrenia and total alienation.
schizofrenií a totálním odcizením.

appreciation for the complex political and social issues of the day. Brecht's"alienation effect was anything but.
Brechtův efekt co jeho představitele a publikum spojilo při vnímání odcizení byl nakonec to.

in which we pass from selfidentification to alienation and back again,
v níž od sebe-identifikace přecházíme k odcizení a zase zpět,

what you know you are supposed to think, about alienation, the workers, modernity and leisure.
co by sis měl myslet o odcizení, dělnících, o současnosti, o volném času, o bílých límečcích.

operate a policy under which the biggest business is the purchase of agricultural land and its alienation from agricultural production for other purposes.
vytvářet politiku, díky které je největším obchodem nákup zemědělské půdy, její odcizení od zemědělské výroby a využití na jiné účely.

volunteers can help build communities and reduce alienation.
dobrovolníci mohou pomáhat tvořit komunity a snižovat pocit odcizení.

which in turn will increase the total number of individuals suffering from poverty and alienation in Europe.
což zase zvýší celkový počet osob v Evropě postižených chudobou a odcizením.

originally as a side project of musicians from Alienation Mental, Intervalle Bizarre
vedlejší projekt muzikantů z Alienation Mental, Intervalle Bizarre či Oxyrbl,

which will further increase the total number of people suffering from poverty and alienation in Europe.
vlivem čehož bude v Evropě dále narůstat počet lidí pociťujících chudobu a odcizení.

Estrangement? Alienation?
Nespojitelnost? Odcizení, odcizenost?

Alienation? Estrangement?
Odcizení, odcizenost… nespojitelnost?

Alienation, divorce.
Odcizení se, rozvod.

Almost certainly post-hypnotic alienation.
Zcela určitě post-hypnotické odcizení.

Alienation. Nobody knows anybody.
Odcizení Nikdo nikoho nezná.

Alienation, estrangement… incompatibility?
Odcizení, odcizenost… nespojitelnost?

It's… It's about alienation.
Je o odcizení.