ALIENATION in Ukrainian translation

• відчуження
• відчуженість
• самовідчуження
• відчуженням
• відчуженні
• відчуженості
• відчуженню

Examples of using Alienation in English and their translations into Ukrainian

In addition, the self-isolation of the individual increases its alienation in the world, making it increasingly vulnerable to the anti-human tendencies of global society.
Крім того, самоізоляція особистості посилює її відчуженість у світі, робить її усе більш беззахисною перед лицем антигуманних тенденцій суспільства.

Overcoming the alienation of Luhansk Oblast is one of the main tasks facing the new government, if it wants to hold on to this region.
Подолати відчуженість Луганщини- одне з головних завдань нової влади, якщо вона хоче втримати цей край.

the activity of alienation.
діяльністю самовідчуження.

On matters related to the alienation of shares they may provide a preferential right to purchase the shares of other signatories of the agreement for shareholders who have signed the agreement;
В питаннях, пов'язаних з відчуженням акцій вони можуть передбачати переважне право акціонерів, які уклали угоду, на придбання акцій інших підписантів угоди;

symbolizing the alienation and loneliness of man in the modern world,
що символізують відчуженість і самотність людини в сучасному світі,

The latter, however, feels destroyed in this alienation, seeing in it its own impotence
А другий клас почуває себе в цьому відчуженні знищеним, бачить в ньому своє безсилля

How can we balance on the one hand addressing fear and alienation while on the other hand refusing vehemently to give in to xenophobia and nationalism?
Як ми можемо, з одного боку, боротися зі страхом і відчуженням, а з іншого- категорично не піддаватися ксенофобії і націоналізму?

Since they perceive the alienation of another person first of all as physical alienation, they take physical unity as a feeling of intimacy.”.
Оскільки відчуженість іншої людини вони відчувають насамперед як фізичну відчуженість, то фізичну єдність приймають за відчуття близькості”.

To avoid the feeling of coldness and alienation, which can cause the tone,
Щоб уникнути відчуття холодності і відчуженості, яке може викликати цей тон,

blaming them for the commercialization and alienation of human existence.
звинувачуючи його у перетворенні всього в товар і відчуженні людського існування.

partial liquidation or alienation of the investments;
частковою ліквідацією або відчуженням інвестицій;

Despite alienation and pessimism, the need for facts is clearer than ever before.”.
Незважаючи на відчуженість та песимізм, потреба у правдивих фактах більша, ніж будь-коли раніше».

Alienation in municipal ownership shall be subject to all residential premises belonging to a citizen and/or members of his family on the property right.
Відчуженню у державну чи муніципальну власність підлягають усі житлові приміщення, що належать громадянину і(або) членам його сім'ї на праві власності.

for feelings of loneliness or alienation.
самотності або відчуженості.

the activities carried out, alienation of the individual from society,
здійснюваної діяльності, відчуженням індивіда від соціуму,

Noticeable emotional alienation, numbness of feelings
Помітна емоційна відчуженість, заціпеніння почуттів

The search for new ways of development of Italian cinema followed the path of deepening the analysis of relationships between people, alienation in the modern world in the 50's.
Пошуки нових шляхів розвитку італійського кіно в 50-і рр. йшли шляхом поглиблення аналізу стосунків між людьми, відчуженості людини у сучасному світі.

with the same profound alienation from the inconvenient memory.
з тим же глибоким відчуженням від незручної пам”яті.

here- alienation, tension and cold,
тут- відчуженість, напруга та холод,

social isolation and alienation.
соціальної ізоляції та відчуженості.