Examples of using Alienating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're alienating both the incumbent and his leading challenger.
Te estás enemistando con ambos, el actual y su máximo rial.She's alienating several of my congregation.
Se está ganando la antipatía de varios en mi congregación.Otherwise I risk alienating them and… then I have lost them forever.
Si no me arriesgo a alejarme de ellos… y entonces los perderé para siempre.Stop alienating the base, kitty.
She's very alienating and severe.
The president has to worry about alienating the employees now.
very alienating.
Christianity is not an alienating message but a liberator of man.
El Cristianismo no es un mensaje alienador sino liberador del hombre.How do you lead a development project to success without alienating your team?
The trick is to know how far you can go without alienating an audience.
Imagination, where no reference is alienating a weapon.
La imaginación, cuando carece de referencias es un arma alienadora.it can be alienating.
pueden ser muy alienantes.Active listening will prevent alienating certain people.
This would enable the uncovering of existing interpretations that are oppressive, alienating and exclusive.
Eso habla de desatar procesos que permitan develar lecturas opresoras, mitificadoras, alienantes, excuyentes2.It is important to learn how to put across your arguments without unnecessarily alienating others, and to know when it is possible to concede a point but when to hold firm.
Es importante aprender cómo expresar los argumentos propios sin alienar innecesariamente a otros, y cuándo es posible conceder un punto y cuándo hay que resistir.How does the United States meet the threat of Islamist extremism without alienating mainstream Muslims
¿Cómo puede tratar Estados Unidos la amenaza del extremismo Islamista sin alienar a los Musulmanes convencionalescan be culturally alienating to ordinary Batswana,
Rather than the conventional, alienating hermetic envelope of traditional power plants the crystalline volume serves as an invitation for exploration and education.
A diferencia de la alienante y hermética envolvente convencional propia de las plantas energéticas tradicionales, el volumen cristalino sirve como una invitación para la exploración y la educación.Avoid alienating scientists by suggesting that codes are aimed against them,
Iv Evitar alienar a los científicos sugiriendo que los códigos están dirigidos contra ellos,Such an approach runs the risk of alienating men and boys who instead should be partners in the solutions.
Un enfoque de este tipo corre el riesgo de alejar a los hombres y los niños quienes, en cambio, deberían participar en la adopción de soluciones.
