ALIENATING in Swedish translation

• alienerande
• att stöta bort
• att fjärma
• förfrämligande

Examples of using Alienating in English and their translations into Swedish

very oppressive and alienating, that they are‘non-socialist.
mycket förtryckande och alienerande, som de är icke socialistiska.

Fearful of alienating Middle Easterners, the Allies stayed humiliatingly silent about the genocide taking place against the Jews;
Rädda för att stöta bort människorna i Mellanöstern förblev de allierade skamligt tysta om det folkmord som skedde mot judarna;

 Is it possible not to eliminate the element of provocation necessary to announce Good News without alienating the listeners?
Är det möjligt att inte ta bort det element av provokation som behövs för att få fram goda nyheter, utan att fjärma åhörarna?

weirdly vocal ones with a blasé attitude, is an alienating excuse for love.
även långbenta med skum dialekt och blasé attitud är en alienerande ursäkt för kärlek.

I can't take the chance of alienating my listeners.
som radiopsykolog kan jag inte riskera att stöta bort mina lyssnare.

no decision about the development of the EU should be taken which risks alienating the citizens of Europe.
inga beslut om EU: s utveckling fattas som riskerar att fjärma Europas medborgare.

Party leader Kristian Fredriksen's dilemma is that he cannot reject Einar Bergene without alienating an important part of his electorate.
Partiledaren Kristian Fredriksen kan inte ta avstånd från Bergene utan att stöta bort stora delar av väljarbasen.

As he/she may be working across a number of departments, the ability to deliver outcomes without alienating relevant stakeholders.
Då han/hon kan arbeta på flera avdelningar krävs förmåga att leverera resultat utan att stöta bort relevanta intressenter.

damage brand authenticity and risk alienating customers.
vilket skadar varumärkets autenticitet och riskerar att stöta bort kunder.

We can either choose to work with the farming community on these issues or risk alienating them.
Vi kan antingen välja att samarbeta med jordbrukarna i dessa frågor, eller riskera att stöta bort dem.

Over-regulation is significantly reducing people's motivation and alienating them from the concept of Europe,
Överreglering minskar människors motivation avsevärt och distanserar dem från begreppet EU,

Ultimately, this may mean alienating many citizens from the EU,
I slutänden kan detta innebära att vi stöter bort många medborgare från EU trots

As a defense position as well- in order to avoid the alienating wage slavery instead of adapting to it.
Som en försvarsposition också- för att undvika det alienerade löneslaveriet i stället för att anpassa sig till det..

We could make bold choices like this without alienating our customers. If you would just listen to me.
Utan att främja våra kunder. Om du bara lyssnar på mig kan vi göra djärva val som detta.

I thought a bingo night would be fun. With all the recent fighting alienating all my clientele.
Med alla de senaste bråken som alienerar mitt klientel… Jag tänkte att bingokväll kunde vara kul.

With all the recent fighting alienating all my clientele, I thought a bingo night would be fun.
Med alla de senaste bråken som alienerar mitt klientel… Jag tänkte att bingokväll kunde vara kul.

You can't win an election by alienating as many people as he has- Hispanics, Asians, women,
Du kan inte vinna ett val genom att alienera så många människor som han har- latinamerikaner,

By alienating their activity and embodying it in commodities,
Genom att alienera sin aktivitet och förkroppsliga den i varor,

By selling their labor, by alienating their activity, people daily reproduce the personifications of the dominant forms of activity under capitalism;
Genom att sälja sitt arbete, genom att alienera sin aktivitet reproducerar människor dagligen personifieringarna av de dominerande formerna av aktivitet under kapitalismen,

In contrast, by alienating money as exchange-value,
Omvänt, i det köparen avyttrade pengarna som bytesvärde,