Examples of using Alienating in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
localize an often hostile and alienating environment, making his foreign settings, more familiar.
Perhaps wary of alienating the North, and unhappy with Mr. Trump's decision to impose tariffs on Chinese imports,
Можливо, побоюючись відчуження Півночі і незадоволений рішенням Трампа ввести мита на китайський імпорт,But the Czech prime minister has to tread a fine line- showing solidarity with Romania, a full EU member, while not alienating Moldova, Europe's poorest country,
З одного боку він повинен продемонструвати солідарність з членом ЄС Румунією, а з іншого не відштовхнути Молдову, яка вважається найбіднішою країною в ЄвропіIn his philosophical conception, from the very beginning, Marx continued to solve the traditional problem of alienating man in society,
У своїй філософській концепції Маркс з самого початку продовжував вирішувати традиційну для європейської думки проблему відчуження людини в суспільстві,who is not our friend, while alienating our allies who fought with us side-by-side
яка не є нашим другом, відштовхуючи наших союзників, які боролися з нами пліч-о-пліч,In his philosophical conception, from the very beginning, Marx continued to solve the traditional problem of alienating man in society,
У своїй філософській концепції Маркс з самого початку продовжував вирішувати традиційну для європейської думки проблему відчуження людини в суспільстві,Israeli intervention ended up alienating the Maronites and forcing them to take a defensive stance.".
ізраїльське втручання зрештою призвели до відчуження маронітів і змусили їх зайняти оборонну позицію.the costly military engagement became increasingly unpopular, alienating many of the kinds of young voters that the Democrats had attracted the early 1960s.
дороге військове залучення стає все більш непопулярним, відчужуючи багато видів молодих виборців, яких приваблювали демократи на початку 1960-х.another kind of weirdly alienating insincerity.".
іншим видом дивного відчуження нещирості".He also claimed Google was dominated by“left biases,” is“alienating conservatives,” and engaged in“discriminatory practices” to increase diversity in the workplace.
Він також стверджував, що в Google домінують«ліві упередження»,«відштовхує консерваторів» і займається«дискримінаційною практикою», щоб збільшити різноманітність на робочому місці.you will end up alienating a significant percentage of your web traffic.
ви в кінцевому підсумку відштовхне значний відсоток вашого веб-трафіку.In many art forms this often meant startling and alienating audiences with bizarre
У багатьох видах мистецтва це часто означало вражаючу та відчужуючу авдиторію з химернимиwithout either alienating or encroaching upon some other source of revenue,
сплатити відсотки, не відчужуючи або It encourages a shift in consciousness from an alienating sense of seperateness to one of belonging,
Це заохочує зміну свідомості від відчужуваного відчуття відокремленості до однієї приналежності,To make opposition to white privilege the main platform in the fight against Trump not only risks alienating people the Democrats need on their side,
Якщо зробити протистояння привілеям білих основою програми боротьби проти Трампа, виникне не лише ризик відлякати людей, яких демократам треба привернути на свій бік,his corrupt Republican congress to continue alienating the world we are headed for suffering beyond all imagination",
його корумпованому республіканському конгресу продовжувати віддалятися від світу на землі, ми прийдемо до таких страждань,they burned the places dedicated to pagan cult, alienating much of the local population.
вони спалили місця поклоніння язичників, відчуживши значну частину місцевого населення.The Guarantor can, on the basis of the principle of“alienating the developer from his product”,
Гарант може на основі принципу«відчуження розробника від свого виробу»original elements, and the idea of deliberately challenging or alienating audiences.
selling or otherwise alienating the account by its User,
продаж або інше відчуження Користувачем свого облікового запису,
