ALIENACJI in English translation

• alienation
• alienating
• alienated
• estrangement

Examples of using Alienacji in Polish and their translations into English

źródłem społecznej alienacji.
uncontrolled power and social alienation.

Jednak, organizacje, które przyjmują bardziej globalne podejście do obsługi działalności gospodarczej może skończyć alienacji obecnych klientów,….
However, organizations that adopt a more global approach to handling business can end up alienating current customers,….

kiedy 15 lat temu przyjechał tu facet na wykłady Zgrabna. o kinie amerykańskim i alienacji mężczyzny.
when this bloke moves to town 15 years ago on the American cinema and the alienated male.

Z najlepszych możliwości, jakie oferuje nasz kraj. Ale dręczy ich poczucie alienacji i wykluczenia.
A sense of alienation, a sense of exclusion from the best opportunities this country has to offer.

facet na wykłady Zgrabna. o kinie amerykańskim i alienacji mężczyzny.
to guest lecture a course on the American cinema and the alienated male, Yeah. well.

Alienacji jakiej odczuwałem jako dziecko ponieważ wydawało mi się że Aberdeen jest takie
The alienation that I would have tried by teenager… because…?

Niezbędna rejestracja państwowa dokumentu dotyczącego alienacji działki jest brana pod uwagę tylko w przypadku aranżacji darowizny.
An indispensable state registration of a document concerning the alienation of a land plot is taken into account only for the arrangement of donation.

Wyzwolenie z alienacji grzechu i śmierci następuje wówczas,
Man's deliverance from the alienation of sin and death comes about when Christ,

Bóg jest tylko jedną z alienacji mojego ja albo, dokładniej, tego, czym jestem.
God is only one of the aberrations of the I, or more precisely of what I am.

Ruch Continuum uważa, że świat będzie dla twojego dziecka źródłem alienacji i rozpaczy w swoim czasie,
The Continuum movement recognizes that the world will give your baby plenty of alienation and despair in good time,

Adam Smith miał rację. Większa wydajność dawała więcej wartości niż alienacji siły roboczej.
you could get more value out of increased efficiency than you can get from the alienation of work.

przyczyniając się w ten sposób do zwalczania alienacji.
thus contributing to combating exclusion.

Salinger zrobił karierę, pisząc krótkie historie i nowele o alienacji i samotności młodych ludzi w naszej kulturze.
Salinger made a career out of writing stories and novels about the alienation and loneliness of young people in our culture.

niezwykłym podejściem do tematu alienacji.
an unusual approach to the topic of alienation.

LFO oznacza, można zrobić wszystko z chop pad brzmi rytmicznie, do alienacji brzmień perkusyjnych.
LFO mean you can do everything from chop up pad sounds rhythmically, to alienating drum sounds.

bunt przeciwko alienacji jednostki, przeciwstawienie się znieczulonemu społeczeństwu.
rebellion against the alienation of the individual, or opposition to the anesthetized society.

co jest jednak powodem alienacji branży audio.
is the reason for alienation of the audio industry.

historii jego rozwoju, dała Marxowi wiedzę o mechanizmach alienacji, alchemiczną formułę zasad jego funkcjonowania.
its development history gave Marx the knowledge of the alienation mechanics, the alchemical formula of its functioning rules.

Nie ma sensu alienacji tych, którzy będą częścią tworzenia tej nowej wizji rzeczywistości-
There is no point in alienating those who will be part of making that new vision a reality-

gospodarstwa lub alienacji i podjętych w zakłopotanie,
holding or alienating and taken in embarrassment,