Examples of using Alienating in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
He has succeeded in alienating practically the whole of Vienna.
È riuscito ad alienarsi praticamente tutta Vienna.Sir, you risk alienating every cop on the task force if you do this.
Signore, rischia di alienarsi ogni poliziotto della task force se fa cosi.Why risk alienating his clientele by burning Londo?
Perché rischiare di allontanare la sua clientela mettendo nei guai Londo?Otherwise, the EU institutions risk further alienating European citizens from the EU project.
Altrimenti, le istituzioni Ue rischiano di allontanare ulteriormente i cittadini europei dal progetto europeo.He has succeeded in alienating practically all of Vienna.
È riuscito ad alienarsi praticamente tutta Vienna.If they hurt me, they risk alienating the Bajorans.
Se mi faranno del male, rischiano di alienarsi i Bajorani.The challenge is to appeal to children without alienating their parents".
The challenge is to appeal to children without alienating their parents".
La sfida è sedurre i bambini, senza escludere i genitori".It was so accepting, it was alienating.
we risk alienating them!
rischiamo di alienarceli!My quest for friends had led to me alienating the entire school.
La mia ricerca di amici mi ha portato ad inimicarmi l'intera scuola.sir, but alienating the base.
You attacked the frontrunner and ended up alienating voters.
Hai attaccato la favorita e hai finito per allontanare gli elettori.You're both great at alienating people.
But very soon it realized that it was alienating people.
Ma molto presto ha capito che stava alienandosi le simpatie della gente.I warn thee, do not thorw this party at the cost of alienating your friends.
Non fare questa festa a costo di escludere i vostri amici.Though I seem to have a unique talent for alienating the people I employ, I'm not prepared to lose either of you just yet.
Anche se pare che abbia un talento unico per allontanare le persone che assumo… non sono ancora pronto a perdere nessuno di voi.Of course we agree with its principles, but, there is no point in alienating the Chinese.
ma non ha senso inimicarci i cinesi per un accordo che non firmeranno mai.There is a great risk of alienating these people, who may then end up not cooperating with the police,
Vi è il rischio di allontanare queste persone che potrebbero finire col non cooperare con la poliziaAt the risk of alienating my only friend at this school,
Col rischio di allontanare la mia unica amica a scuola,
