ALIENATING in Czech translation

• odcizit
• znepřátelení
• odcizování se
• odcizující
• odcizil
• znepřátelit si
• si znepřátelíme
• odcizení

Examples of using Alienating in English and their translations into Czech

And a misguided one if you think that alienating Virginia is the way to win her back.
A taky blázen, jestli si myslíš, že si odcizením získáš Virginii zpátky.

Is the way to win her back. And a misguided one if you think that alienating Virginia.
A taky blázen, jestli si myslíš, že si odcizením získáš Virginii zpátky.

This girl couldn't risk alienating the only person she had in her life,
Ta dívka nechtěla riskovat, že ztratí jedinou osobu, kterou ve svém životě zná,

At the risk of alienating my only friend at this school,
I když riskuju, že si znepřátelím svou jedinou kamarádku na téhle škole,

I-I shouldn't be alienating the one person who could help me out of this mess.
Neměla bych se odtahovat od jediného člověka, co mi z toho průšvihu může pomoct.

How can it make her happy, alienating herself from her own people,
Jak ji to může těšit? Znepřátelit si své blízké, svou vlastní rodinu,

Over-regulation is significantly reducing people's motivation and alienating them from the concept of Europe,
Nadměrná regulace významně snižuje motivaci lidí a odcizuje je konceptu Evropy,

And you are alienating our biggest client.
Znepřátelil našeho největšího klienta.

I get it, but alienating even a portion of the core readership right now is a big risk.
Chápu to, ale odcizit se byť malé části čtenářů je v současné době docela velký risk.

With all the recent fighting alienating all my clientele, I thought a bingo night would be fun.
Se všemi těmi nedávnými boji odhánějícími všechnu moji klientelu jsem si myslel, že bingo noc bude zábava.

I just think we should be careful before we go alienating the entire gymnastics community.
Jen myslím, že bychom měly být opatrné, než se pustíme do navážení se do celé gymnastické komunity.

I have come 1,500 miles to see you at the risk of losing my home and alienating my wife.
Ujel jsem 2500 km, abych vás poznal. Riskuju ztrátu domova a sympatie mé ženy.

Alienating everyone, I had your back. And while you were out there stomping around.
A mezitím, co jsi jenom dupal kolem a všechny si znepřátelil, já ti kryl záda.

As in other versions of Candy Crush you must break all the goodies of the alienating them the same screen with candy
Stejně jako v jiných verzích Candy Crush je nutné rozbít všechny dobroty z jim odcizit stejné obrazovce s cukrovinkami

In order to create an alliance with you. who now presents himself as a victim Who suddenly reappears after two decades of avoiding parental responsibility and alienating everyone in his life.
Který si teď hraje na oběť, a odcizování se všem blízkým v jeho životě, Který se najednou objevil, po dvou dekádách aby se mohl spojit s vámi. vyhýbání se rodičovské zodpovědnosti.

Who suddenly reappears after two decades in order to create an alliance with you. who now presents himself as a victim of avoiding parental responsibility and alienating everyone in his life.
Který si teď hraje na oběť, a odcizování se všem blízkým v jeho životě, Který se najednou objevil, po dvou dekádách aby se mohl spojit s vámi. vyhýbání se rodičovské zodpovědnosti.

In order to create an alliance with you. of avoiding parental responsibility- Who suddenly reappears after two decades and alienating everyone in his life, who now presents himself as a victim.
Který si teď hraje na oběť, a odcizování se všem blízkým v jeho životě, Který se najednou objevil, po dvou dekádách aby se mohl spojit s vámi. vyhýbání se rodičovské zodpovědnosti.

how do I say no to him without making him my enemy and alienating my Protestant supporters in Scotland?
jak mu mám říct ne, aby se nestal mým nepřítelem a neznepřátelila jsem si své protestantské příznivce ve Skotsku?

Make you alienate the one woman in the world who loves you more than anything else.
Donutit tě odcizit se jedinou ženou, která tě miluje víc, než všechno.

You were an alienated teen and only Elizabeth Bennet understood you.
Byla jsi odcizená puberťačka a rozuměla ti jenom Elizabeth Bennetová.