ALIENATING in Chinese translation

• 疏远
• 异化

Examples of using Alienating in English and their translations into Chinese

The abolition of imposed working hours for the production of commodities as an alienating category that destroys leisure time and discourages non-commodified human activities;
废除用于生产商品的强制劳动时间，这一异化范畴会破坏闲暇时间，阻碍非商品化的人类活动；.

Such an approach runs the risk of alienating men and boys who instead should be partners in the solutions.
这种方法具有风险，疏远了本应成为解决方案合作伙伴的男子和男童。

For that matter, it comes with the risk of alienating customers who have grown accustomed to your website just the way it is.
在这一点上，它的危险是疏远那些习惯于你的网站的客户。

The unionist government ignored Edward Carson‘s warning in 1921 that alienating Catholics would make Northern Ireland inherently unstable.
联合派忽视了爱德华·卡森在1921年的警告--对天主教徒的疏远会使北爱尔兰一诞生就陷入不稳定。

The nature of social media ensures that we're perpetuating the same harmful and alienating behavior towards others.
社交媒体的本质决定了我们会让同样有害的和疏远他人的行为永远存在。

While some flavours succeeded, many failed, alienating some consumers in the process, causing Nestlé to scale back on new releases.
虽然有些口味取得了成功，但许多口味失败了，並在这个过程中疏远了一些消费者，导致雀巢缩减了新品的推出。

Just as important, it needs to learn how to speak in ways that address problems of racial justice without alienating white voters.
同样重要的是，民主党人需要学习如何以不疏远白人选民的方式来解决种族公平问题。

He chose potential successors fast and disposed of them ever faster, eventually alienating anyone with political capital.
他飞快地选择接班人，又飞速地换人，最终疏远了所有有政治资本的人。

Is he really, or is his wartime mindset responsible for alienating executives, employees, and users?
真的是这样吗？还是他作战的心态导致了高管、员工和用户的疏远？?

Now, compare that with Savedroid, which pulled off a stupid marketing stunt and ended up alienating all their investors.
现在，与Savedroid进行比较，它拉下了一个愚蠢的营销特技，最终疏远了所有的投资者。

Title is usually communally held by a group rather than by individuals, and there are usually restrictions on alienating and dealing with the title.
产权通常由一群人共同拥有、而不是由个人持有，通常对产权的转让和交易设有限制。

Now, compare that with Savedroid, which pulled off a stupid marketing stunt and ended up alienating all their investors.
现在，与Saveroid进行比较，它拉开了一个愚蠢的营销特技，最终疏远了他们所有的投资者。

And this improvised strategy has a crippling weakness; it kills locals, thus alienating ordinary Muslims.
这一临时策略有一个致命的弱点：由于杀害的是当地人，因此疏远了普通的伊斯兰人。

And because you didn't approach him directly with a perfectly reasonable question shoring up your plans, you ended up alienating him.
因为你没有直接向他提出一个非常合理的问题来支持你的计划，你最终疏远了他。

I think that in closed populations, you need to be respectful, and you don't want to be alienating.
我认为，在封闭的群体中，你需要尊重，你不想要不友好。

Whaling has become Japan's diplomatic scarlet letter, doing significant damage to the nation's international standing while alienating some of its closest allies.
捕鲸是日本的‘外交红字'，它损害了日本的国际地位，同时疏远了一些最亲密的盟友。

To avoid alienating these grandees, the Yongzheng Emperor still made new appointments to the Council and consulted it on various military matters, but he also worked to undermine its power.
为避开疏远这些贵族，雍正帝仍对议政王大臣会议进行新的人事任命，并就各种军事问题征求意见，但也努力削弱其力量。

If most people are now working on an understanding of fairness, equality, and reciprocity as individual, this mentality can be incomprehensible and alienating.
如果现在大多数人作为个体在致力于理解公正、平等、和互惠的话，那么这种心态可能是异化的和难以理解的。

From Australia to India, Asia-Pacific economies must navigate the complexities of cooperating and competing with other nations without alienating business partners or sacrificing growth opportunities.”.
从澳大利亚到印度，亚太经济体必须在不疏远商业伙伴或牺牲增长机会的情况下，应对与其他国家既合作又竞争的复杂局面。

The system adopted in the State was a simple regulatory regime aimed at providing adequate protection against abuse without alienating or overburdening Hawala operators.
该国采用的制度是一种简单的监管机制，其目的是在不排斥哈瓦拉汇款系统经营者或不给他们造成过度负担的情况下为防止滥用提供充分的保护。