ALIENATING in Norwegian translation

• fremmedgjørende
• fremmedgjør
• fremmedgjøre
• å støte

Examples of using Alienating in English and their translations into Norwegian

questions relating to identity and alienating processes, and the boundaries
spørsmål knyttet til identitet og fremmedgjørende prosesser samt grensene

in this situation I think God let them grow in the church without alienating them from themselves.
i denne situasjonen tror jeg Gud lar de vokse i menigheten uten å støte de fra seg.

holding or alienating and taken in embarrassment,
holder eller fremmedgjørende og tatt i forlegenhet,

the idea of deliberately challenging or alienating audiences.
ideen om bevisst å utfordre eller fremmedgjøre publikum.

Corbyn and McDonnell would rather let the political atrocity committed in Highgate Cemetery go unmentioned than risk alienating the fanatical anti-communists who make up Labour's right-wing parliamentary majority
Corbyn og McDonnell vil heller la den politiske uhyrligheten begått på Highgate Cemetery passere ukommentert, enn å risikere å fremmedgjøre de fanatiske antikommunistene som utgjør Labours høyreorienterte parlamentariske flertall,

In the course of the 16th century, the religious division had the effect of alienating the Old English from the state, and eventually propelled them into making common cause with the Gaelic Irish as Irish Roman Catholics.
I løpet av 1500-tallet hadde det effekten at de ble fremmedgjort overfor staten, og til sist sendte dem i retning av en felles politisk sak med gæliskspråklige, katolske irlendere.

only succeeded in alienating most of the German political establishment.
oppnådde bare å fremmedgjøre brorparten av det tyske politiske etablissementet.

Italian fascism did not endorse antisemitism until the late 1930s when Mussolini feared alienating antisemitic Nazi Germany,
Italiensk fascisme støttet derimot ikke antisemittiske før sent i 1930-årene, når Mussolini hadde fryktet å fremmedgjøre det jødehatende Tyskland,

risks alienating mainstream Whites is plausible on its surface and should receive a respectful hearing.
navnet hans nå vekker, risikerer å fremmedgjøre alminnelige hvite folk er ved første øyekast plausibelt og fortjener å bli tatt på alvor.

Some modern historians see in those administrative reforms an attempt by Constantine at reintegrating the senatorial order into the imperial administrative elite to counter the possibility of alienating pagan senators from a Christianized imperial rule;
En del moderne historikere har vurdert disse administrative reformene som et forsøk på å få senatorisk orden i den administrative elite som et mottiltak mot muligheten å fremmedgjøre hedenske senatorer fra et kristent keiserdømme;

Mussolini declared upon Italy's adoption of antisemitic laws that Italian fascism had always been antisemitic, In fact, Italian fascism did not endorse antisemitism until the late 1930s when Mussolini feared alienating antisemitic Nazi Germany,
Italiensk fascisme støttet derimot ikke antisemittiske før sent i 1930-årene, når Mussolini hadde fryktet å fremmedgjøre det jødehatende Tyskland,

Some modern historians see in those administrative reforms an attempt by Constantine at reintegrating the senatorial order into the imperial administrative elite to counter the possibility of alienating pagan senators from a Christianized imperial rule;
En del moderne historikere har vurdert disse administrative reformene som et forsøk på å få senatorisk orden i den administrative elite som et mottiltak mot muligheten å fremmedgjøre hedenske senatorer fra et kristent keiserdømme;

it is rarely seen as alienating in the same way as in this exhibition.
strukturerende for sosialt liv, men ikke fremmedgjørende på samme måte som i denne utstillingen.

but the risk of alienating friends and family members,
men risikoen for å fremmedgjøre venner og familiemedlemmer å unngå denne praksisen på alle kostnader.">

What will alienate a man from a woman.
Hva vil fremmedgjøre en mann fra en kvinne.

When you alienate your millennial customers,
Når du fremmedgjøre tusenårsriket kundene,

RadonSoft Alienate voice messages,
Fremmedgjøre talemeldinger, lagre dem på sd,

This is one of the examples of messages that will precisely alienate a man.
Dette er et av eksemplene på meldinger som nettopp vil fremmedgjøre en mann.

Get RoboVox now and alienate your voice!
Få RoboVox nå og fremmedgjøre din stemme!

Thus, you will not achieve anything, but only alienate a child from himself.
Dermed vil du ikke oppnå noe, men bare fremmedgjøre barnet fra ham.