ALIENATING in Romanian translation

• alienantă
• înstrăinează
• alienarea
• să îndepărtăm
• înstrăinând
• alienante
• alienant
• instrainarea

Examples of using Alienating in English and their translations into Romanian

You made your point without alienating the jury.
Ţi-ai expus punctul de vedere fără să-ţi înstrăinezi juriul.

you're alienating her.
Esti o alienează.

This would be alienating and therefore prone to failure.
Aceasta ar putea risca sa fie alienanta si prin urmare sortita esecului.

And by alienating him, you have jeopardized the life's work of a great man.
Și prin alienantă l, ai fi pus în pericol munca de o viață a unui om mare.

Over-regulation is significantly reducing people's motivation and alienating them from the concept of Europe,
Reglementările excesive reduc semnificativ motivaţia oamenilor şi îi înstrăinează de conceptul de Europă,

The complexity of this karmic perception of human existence, is rigidly deterministic and alienating.
La acest nivel de determinism se situează complexitatea unei percepții karmice a existenței umane relativ alienantă.

Otherwise, we risk alienating Moscow and sabotaging the agenda of Europeanization
În caz contrar, riscăm alienarea Moscovei și sabotarea de către aceasta a agendei noastre de europenizare

Okay, and this is where I spent many lunches alone after completely alienating all of my friends.
Bine, și acest lucru este în cazul în care am petrecut multe prânzuri singur înstrăinează după complet toti prietenii mei.

And if you come back to an alienating, modern society, you might remain traumatized your entire life.
Dacă te întorci la o societate modernă, alienantă, poți rămâne traumatizat toată viața.

Cuza undertook major reform programs alienating the wealthy classes
Cuza a întreprins programele de reformă majore înstrăinând clasele bogate

placing itself above it and increasingly alienating itself from it, is the state.
dar care, situîndu-se deasupra ei, se înstrăinează din ce în ce mai mult de ea, este statul.

However, he went on to say that the Afghan drug problem had to be handled carefully in an effort to avoid alienating local residents.
Cu toate acestea, el a continuat să spun că problema drogurilor afgane a trebuit să fie manipulata cu atenţie într-un efort de a evita alienarea rezidenţilor locali.

And a misguided one if you think that alienating Virginia is the way to win her back.
Chiar unul indus în eroare dacă ai impresia că înstrăinând-o pe Virginia o vei cuceri din nou.

may engage in alienating behaviors, including undermining the other parent.
se poate angaja în comportamente alienante înclusiv in a submina celălalt părinte.

Andrei Mateescu proposes a utopic appropriation of communist architectural heritage applying an amputation process which points out the alienating spirit of collective housing.
Andrei Mateescu propune o apropriere utopică a patrimoniului arhitectural comunist aplicînd un proces de amputare care evidențiază caracterul alienant al locuințelor colective.

There is a great risk of alienating these people, who may then end up not cooperating with the police,
Există un risc mare de alienare a acestor persoane, care ar putea ajunge să nu colaboreze cu poliţia,

risk permanently alienating young people from the European project as a whole.
altfel riscă să îndepărteze pentru totdeauna tinerii de proiectul european per ansamblu.

Yes, well, she also says that you have been alienating some of the other speechwriters.
Da, ei bine, ea spune, de asemenea, pe care le-ați fost alienantă unele dintre celelalte speechwriters.

And you feel you're the only one who can by alienating the most brilliant staff in the country?
Şi crezi că eşti singurul care poate îndepărtând cel mai bun personal din ţară?

openly against them often involves the risk of alienating many good people who just don't understand the seriousness of the errors.
pe faţă împotriva lor implică riscul de a te înstrăina de mulţi oameni buni care pur şi simplu nu înţeleg gravitatea erorilor.