Examples of using Alienating in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Otherwise it can be extremely alienating- I see it with my grandchildren
Μπορεί να είναι εξαιρετικά αλλοτριωτική-- το διαπιστώνω από τα εγγόνια μουmore seriously, alienating the neighboring Arab states.
ακόμα πιο σοβαρά, αποξενώνοντας τα γειτονικά αραβικά κράτη.you run the risk of confusing customers-or worse, alienating them.
διατρέχετε τον κίνδυνο Black Friday succeeded in alienating much of the rest of the Iranian people,
By recognising the alienating effects of capitalism,
In 1688, James ordered the Declaration read from the pulpits of every Anglican church, further alienating the Anglican bishops against the Catholic governor of their church.
Το 1688, ο Ιάκωβος διέταξε να αναγνωσθεί η Διακήρυξη της Επιείκειας από τους άμβωνες κάθε Αγγλικανικής εκκλησίας, αποξενώνοντας περαιτέρω τους Αγγλικανούς επισκόπους από τον Καθολικό κυβερνήτη της εκκλησίας τους.So what's the best way to sell yourself without alienating everyone else?
Ποιος είναι λοιπόν ο καλύτερος τρόπος να«Πουλήσετε» τον εαυτό σας χωρίς να αποξενώσετε τους ανθρώπους γύρω σας;?Jonas could hardly have chosen a more representative Heideggerian theme than the alienating effects of"planetary technology" on modern society.
ο Γιόνας δεν θα μπορούσαν να έχουν επιλέξει ένα πιο αντιπροσωπευτικό χαϊντεγκεριανό θέμα από τις αλλοτριωτικές επιπτώσεις της«πλανητικής τεχνολογίας» στη νεωτερική κοινωνίασ.In the space of a week millions of people had cast off the weight of alienating conditions, the routine of survival,
Mέσα σε μια βδομάδα, εκατομμύρια άνθρωποι αποτίναξαν από πάνω τους το φορτίο των αλλοτριωτικών συνθηκών, τη ρουτίνα της επιβίωσης,Through psychological manipulation, the alienating parent fosters and encourages rejection of the other parent.
Μέσω της ψυχολογικής χειραγώγησης, η γονική αποξένωση καλλιεργεί και ενθαρρύνει την απόρριψη του άλλου γονέα.with such radical socialist policies in the 1970s, alienating even those who were sympathetic to the Social Democrats' project.
με τέτοιες ριζοσπαστικές σοσιαλιστικές πολιτικές κατά τη δεκαετία του 1970, αποξενώνοντας ακόμη και όσους έβλεπαν με συμπάθεια το πρόγραμμα των σοσιαλδημοκρατών.It is possible to experiment with many different approaches to a situation without alienating any actual customers.
Είναι δυνατό να πειραµατιστεί µε πολλές διαφορετικές προσεγγίσεις σε µια κατάσταση χωρίς αλλοτρίωση οποιωνδήποτε πραγµατικών πελατών.you might end up alienating people more than endearing them.
ίσως καταλήξετε να αποξενώσετε τους ανθρώπους περισσότερο από ό, τι τους προσφέρετε.On the other hand, may risk alienating the employer and weakening your negotiation. Take your time.
Αντιθέτως, αν χάσετε την ψυχραιμία σας, διακινδυνεύετε να απομακρύνετε τον εργοδότη και Chamber warned that alienating our strongest global allies by launching a tit-for-tat trade war would harm the U.S.
Προειδοποιούσε ότι η αποξένωση των συμμάχων μας σε έναν εμπορικό πόλεμο tit-for-tat θα βλάψει την οικονομία των Η.Π.Α.Migration itself has diluted individual tribal identities, alienating these people from their sustainable way of life.
Η ίδια η μετανάστευση έχει επιδεινώσει τις ατομικές φυλετικές ταυτότητες, αποξενώνοντας αυτούς τους ανθρώπους από τον βιώσιμο τρόπο ζωής τους.this does not mean the exploitative and alienating processes decrease.
χωρίς αυτό να σημαίνει μείωση των εκμεταλλευτικών και αλλοτριωτικών διεργασιών.This is fueled and encouraged by the alienating parent because they do not want to hear the child talk about anything positive about the ex.
Αυτό τροφοδοτείται και ενθαρρύνεται από τον αποξενωτή γονέα, επειδή δεν θέλει να ακούσει από το παιδί για οτιδήποτε θετικό για τον πρώην σύζυγο.It can be tough to manage this situation without alienating friends, relatives,
Μπορεί Satan, I warn thee, do not throw this party at the cost of alienating your friends.
Σατανά σε προειδοποιώ, μην κάνεις αυτό το πάρτι με κόστος την αποξένωση των φίλων σου.
