Examples of using Alienating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I guess, I think that modern life can be an alienating.
اعتقد ان الحياة الحديثة ممكن تكون منفرهI'm tempted, mainly to keep Bulldog from alienating the Asian-American community.
انا تحت الاغراء, خصوصاً لمنع بولدوغ من تنفير المجتمع الاسيوي الاميركيThat alienating argument is unsustainable for the peoples of the world.
It thus risks alienating the nuclear-weapon States and their allies from the process.
وقد يؤدي بالتالي إلى استبعاد الدول الحائزة للأسلحة النووية وحلفائها من هذه العمليةI just think we should be careful before we go alienating the entire gymnastics community.
أعتقد فقط بأنه يجب أن نكون حذرين قبل أن ننفر من المجتمع الجمنازي كاملاThe problem is more severe in areas where insecurity abounds, thus further alienating those local populations.
والمشكلة أكثر حدة في المناطق التي يسود فيها انعدام الأمن، وبالتالي المزيد من تنفير السكان المحليينThis world must have been a cold and alienating place for a boy like that.
هذا العالم لا بد وأن يكون مكان دافا لمثل ذلك الولدThey're…they're great for getting rid of unwanted self-esteem, alienating people, things like that.
كان له دورا عظيم فى ا التخلص من احترام الذات الغير مرغوب فيه تنفير الناس, اعنى اشياء من هذا القبيلThough I seem to have a unique talent for alienating the people I employ.
And by alienating him, you have jeopardized the life's work of a great man.
ومن خلال استعداء له، كنت قد تتعرض للخطر عمل الحياة من رجل عظيمthe experience can feel slightly alienating.
تجربة يمكن أن يشعر تنفير قليلاWith the departure of the Field Operation, they have experienced internal problems, alienating their donors.
Okay, and this is where I spent many lunches alone after completely alienating all of my friends.
حسناً، وهنا حيث قضيت الكثير من فترات الغداء وحيدة بعد أن نفرتُ تماماً جميع أصدقائيStrong family networks in Bhutan provided a safety net for those children and avoided costly and alienating institutional care.
وقد وفرت شبكات عائلية قوية في بوتان شبكة أمان لهؤلاء الأطفال أدت إلى تفادي الرعاية المكلفة والرعاية المؤسسية المنفّرهHe has succeeded in alienating practically the whole of Vienna.
I have risked alienating my brothers and sisters.
Alienating Diaspora Jewry.
Do we really want to risk alienating the jury?
Without alienating anyone.
بدون أن تنفر أي شخصAnd a misguided one if you think that alienating Virginia is the way to win her back.
ومضلل، إذا كنت تعتقد أنّ إبعاد فرجينيا هو السبيل لاستعادتها
