ALIENATING in Croatian translation

• otuđujuće
• otuđivanjem
• otuđuje
• otuđujuća
• se otuđio
• otuđenje

Examples of using Alienating in English and their translations into Croatian

Unionist governments ignored Edward Carson's warning in 1921 that alienating Catholics would make Northern Ireland inherently unstable.
Unionističke vlade ignorisale su upozorenje Edwarda Carsona iz 1921. da bi otuđivanje katolika učinilo Sjevernu Irsku nestabilnom.

Though I seem to have a unique talent for alienating the people I employ,
Iako imam jedinstven talent da otuđim ljude koje zapošljavam,

How can it make her happy, alienating herself from her own people,
Kako je to može usrećiti? Da se udalji od vlastite krvi

And if you keep alienating people for no reason,
A nastaviš li bez razloga udaljavati ljude od sebe, neće biti nikoga

I guess he won't want to choose between alienating the unions or business interests.
Nisam na to tako gledao. Valjda neće birati između udaljavanja sindikata ili poslovnih interesa.

Unless they feel she's alienating the father. to give the mother primary custody Look, the courts are inclined.
Slušaj, sud je uvijek naklonjen majci povjeriti skrbništvo osim ako ne dobiju dojam da ona otuđuje oca.

if enacted, would deprive military courts of the right to try civilians for such crimes as"alienating the public from military service.
lišiti vojne sudove prava vođenja procese protiv civila u slučaju kaznenih djela kao što je«odvraćanje javnosti od vojne službe».

Okay, and this is where I spent many lunches alone after completely alienating all of my friends.
Redu, a to je mjesto gdje proveo sam mnoge ručkove sama nakon što je potpuno otuđuje svi moji prijatelji.

Orthodox- share in the experience of being called out of the merciless and alienating darkness to the encounter with the living God, full of mercy.
pravoslavci- dijelimo iskustvo pozvanosti iz nemilosrdne i otuđujuće tame na susret sa živim Bogom, punim milosrđa.

It makes no sense to worry about alienating people who are already mostly uncooperative,
Nema smisla zabrinjavati se otuđivanjem ljudi koji većinom ne surađuju, a odustajanje od ispravka problema

With selfish urges and remorse for alienating from his brother when he needed him the most,
Sebičnih poriva i kajanja, jer se otuđio od brata kada ga je ovaj najviše trebao,

facing two major rebellions during his reign, and alienating many members of his close family,
se suočio s dvije velike pobude za vrijeme svoje vladavine, te se otuđio od brojnih članova svoje uže obitelji,

holding or alienating and taken in embarrassment,
držanje ili otuđenje i odveden u stid,

Direct alienating behaviors occur when one parent actively undermines the other parent,
Izravno otuđujuća ponašanja su kad jedan roditelj aktivno podriva drugog roditelja,

Alienating behavior(any behavior, active or passive, that disturbs the relationship of
Otuđujuća ponašanja(bilo koja ponašanja koja narušavaju odnos djeteta s drugim roditeljem,

not alienating but embracing, not discriminating
ne ekskluzivan nego inkluzivan, ne otuđujući već zbližavajući,

Serb commentators warn of the risk of alienating local residents in the predominantly Serb parts of the north.
međutim, upozoravaju na opasnost od otuđivanja lokalnih stanovnika u većinom Srbima naseljenim dijelovima sjevera.

In her Semiotics of the Kitchen performed in 1975, the American artist Martha Rosler delivers a feminist critique by listing in alphabetical order the kitchen tools revealing for some of them their unconscious violence and alienating power.
Američka umjetnica Martha Rosler u svojem radu Semiotika kuhinje iz 1975. feministički kritizira, navodeći abecednim redom kuhinjska pomagala i otkrivajući nesvjesnu nasilnost i otuđujuću moć nekih od njih.

not alienating but embracing, not discriminating
već inkluzivan, ne otuđujući već zbližavajući,

only succeeded in alienating most of the German political establishment.
je samo uspijela odvratiti većinu njemačkih političara od njega.