ODSEPAROWANIE in English translation

• separation
• separating
• separate
• detachment

Examples of using Odseparowanie in Polish and their translations into English

Odseparowanie galwaniczne obwodu sterującego i sterowanego pozwala na użycie takich modułów w przypadku braku zgodności napięć zasilających pomiędzy urządzeniem sterującym i sterowanym.
Galvanic separation of controlling and controlled circuits makes it possible to use such modules in the case of lack of supply voltage compatibility between a controlling and controlled device.

tak, to 'w jakiej mierze?' i 'jak?" odseparowanie komponentów audio od płaszczyzny, na której stoją wpływa na dźwięk.
then"to what extent" and"how" the separation of audio components from the surface they are placed on influences the sound.

Tak więc odseparowanie- najlepiej przez ziemię lub beton, albo schronienie w piwnicy- odległość
So separation-- hopefully with dirt or concrete,

Tak więc odseparowanie- najlepiej przez ziemię lub beton, albo schronienie w piwnicy- odległość
So separation-- hopefully with dirt or concrete,

Nie jest jednak konieczne odseparowanie suk od samców, którym po raz kolejny wszczepiono implant, pod warunkiem że implanty wszczepia się co 6 miesięcy.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations, provided that the product is administered every six months.

Ich odseparowanie od służby zdrowia powoduje, że oczekiwana długość życia Romów jest oceniana na 10 lat mniej niż średnia krajowa.
Their segregation from these services results in the life expectancy of Roma being estimated at 10 years less than the national average.

Nie jest jednak konieczne odseparowanie suk od samców, którym po raz kolejny wszczepiono implant, pod warunkiem że implanty wszczepia się co 6 miesięcy.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations, provided that the veterinary medicinal product is administered every 6 months.

Celem tych zatrzymań jest odseparowanie członków ciemnego kabała od ich miejsc władzy dając w ten sposób szansę skorumpowanym instytucjom bankowym
The purpose of these detentions is to separate the dark cabal members from their positions of power and thus create an opportunity for corrupt banking

Drugim jednak postulatem, który starano się realizować było odseparowanie układów cyfrowych(a więc kości DAC,
However, another approach was to separate digital circuits(i.e. the DAC chip,

Mówię tylko, że odseparowanie mnie prawdopodobnie nie jest w najlepszym interesie audycji.
Isn't probably in the best interest of the show. Well, I'm just saying that alienating me.

umolwia Bogu odseparowanie softwarowej"duszy" kadej osoby,
allows God to separate the software"soul" of every person,

przynosząc fizyczną śmierć i duchowe odseparowanie od Boga wszystkim jego potomkom.
resulted in both the physical death and spiritual estrangement from God of every person descended from him.

Nasze rodziny mogą nas odwiedzać cztery razy w roku(również przyjaciele), ale odseparowanie od tych, których kochamy najbardziej jest bardzo trudne.
Our families can visit us four times a year(and friends now and then) but the separation from those we love the most is very difficult.

pomocnym wtedy będzie odseparowanie lewego i prawego głośnika
it would help to separate your left and right speakers

już nigdy nas nie zaskoczysz. odseparowanie głowy to pierwszy krok.
in a twostep process to ensure the severing of your head is the first step.

już nigdy nas nie zaskoczysz. odseparowanie głowy to pierwszy krok.
Pat, the severing of your head is the first step.

już nigdy nas nie zaskoczysz. odseparowanie głowy to pierwszy krok.
Radiation. the severing of your head is the first step.

lepszego zrozumienia przez globalnego odbiorcę, odseparowanie komunikatów od głównego kodu oprogramowania w osobnym pliku tekstowym
ensure its better understanding by the global recipient, separating messages and software code to separate text files,

Odseparowanie się Pomorza za panowania Kazimierza Odnowiciela przyczyniło się do osłabienia Polski,
The separation of Pomerania during the reign of Casimir I the Restorer contributed to the weakening of the Polish state,

uważa że odseparowanie płatka na błonie Bowmana może prowadzić do powikłań takich jak efekt halo
consider separating a flap on Bowman's membrane as a cause of complications such as halo effect