THE SEPARATION in Polish translation

• oddzielenie
• rozdzielenie
• rozdział
• rozstanie
• wydzielenie
• rozdzielność
• separacji
• oddzielania
• rozdzielania
• podziału
• wyodrębnienie
• rozłąka
• separacyjnych
• odseparowanie
• rozgraniczenia

Examples of using The separation in English and their translations into Polish

The separation, I don't like it.
Nie pochwalam tego podziału.

You mentioned her father and the separation.
Wspomniała pani o ojcu i separacji.

Sterling SIHI membrane systems can be used for the separation of.
Systemy membranowe Sterling SIHI mogą zostać wykorzystane do rozdzielania.

The separation of effective components from the biological extracting solution.
Oddzielenie skutecznych składników od roztworu do ekstrakcji biologicznej.

So, the separation was due to normal strain on the marriage?
Więc rozstanie wynikało z normalnych napięć małżeńskich?

The separation plan shall explain in detail how the separation will be carried out.
Plan wyodrębnienia działalności wyjaśnia szczegółowo, w jaki sposób zostanie przeprowadzone wyodrębnienie.

It is in contradistinction to the idea of the separation of powers.
Jest ona jedną z władz określonych w koncepcji podziału władz.

Increased magnetic field strength allows to increase the separation efficiency.
Podwyższone natężenie pola magnetycznego pozwala zwiększyć efektywność separacji.

Soon the separation proved too much for either one of them to bear.
Wkrótce rozłąka okazała się zbyt wielkim dla nich ciężarem.

The separation of the power supply from the loudspeaker prevents interspersion
Oddzielenie zasilacza od sekcji głośnikowej zapobiega zakłóceniom

And the kerf marks at the separation points are consistent.
I ślady nacięć w miejscach podziału są spójne.

All these source-analyses, and the separation of i.-iv.
Wszystkie te źródła analizy i separacji i.-iv.

Did you ever ask him specifically how the separation was affecting him?
Czy spytała go pani kiedyś wprost, jak rozstanie na niego wpłynęło?

The separation reveals my anguish.
Rozłąka ujawnia moje cierpienie.

That the separation is impossible.
Że oddzielenie jest niemożliwe.

She's gonna bring detonators to blow the separation bolts for emergency decommission.
Użyje detonatorów do wysadzenia rygli separacyjnych w celu awaryjnej dezaktywacji.

She was one of the most famous symbols of the Cold War and the separation of Germany.
Była jedną z najlepszych znanych symboli zimnej wojny i podziału Niemiec.

Instead Telenovelas are the separation point.
Zamiast telenowele są punktem separacji.

I know that the separation between you didn't help, but… It didn't!
Wiem, że rozłąka nie pomogła, ale!

In such a manner. The separation of flesh and blood denotes violence.
Oddzielenie ciała od krwi w taki sposób jest oznaką przemocy.