SEPARATION in Polish translation

• oddzielenie
• rozdzielenie
• podział
• rozstanie
• rozłąka
• wydzielenie
• odłączenie
• separation
• odseparowanie
• separacji
• rozdzielania
• oddzielania
• rozdziału
• separacyjnego
• wyodrębnienia
• rozdzielności
• rozgraniczenia

Examples of using Separation in English and their translations into Polish

It is specifically designed for the reversed-phase separation of basic compounds.
Specjalnie zaprojektowane do rozdzielania w fazie odwróconej podstawowych związków chemicznych.

Microfiltration is used for the separation of suspended materials,
Mikrofiltracja jest stosowana do oddzielania materiałów zawieszonych,

Booster separation complete.
Oddzielenie dopalacza zakoñczone.

Starship separation in four minutes, 30 seconds.
Rozdzielenie okrętu za 4 minuty, 30 sekund.

New entrant operators as well as the ERG called for the possibility to introduce functional separation.
Nowi operatorzy oraz ERG wzywali do możliwości wprowadzenia rozdziału funkcjonalnego.

You mentioned her fatherand the separation.
Wspomniała pani o ojcu i separacji.

Separation is cruel, that's true.
Każde rozstanie jest okrutne.

We have got separation of powers checks
Mamy podział władzy, kontrolę

Cation exchange resins for the recovery, separation and purification of pharmaceutically active compounds.
Żywice kationowymienne do odzysku, rozdzielania i oczyszczania farmaceutycznie aktywnych związków.

Separation in 10 seconds.
Oddzielenie za dziesięć sekund.

Stage two separation.
Rozdzielenie w fazie drugiej.

The Northcliffs did groundbreaking research Yes. Twenty-five years ago, on separation anxiety in children.
Tak. dokonali przełomowych badań na temat lęku separacyjnego u dzieci. 25 lat temu, Northcliffowie.

Magnetic separator for separation of sand and abrasive.
Separator powietrzny magnetyczny do oddzielania piasku i ścierniwa.

Limited variations allow cost effective measurement e.g., phase separation.
Ograniczona ilość wersji umożliwia tanie wykonywanie pomiarów np. rozdziału faz.

My parents are on another trial separation, whatever.
Moi rodzice są na kolejnej próbnej separacji, nieważne.

Our separation has been an excruciating torment, but I'm so relieved it's finally over.
Nasza rozłąka była torturą nie do zniesienia.- Wreszcie koniec.

The separation was pretty hard on both of us.
Rozstanie było dla nas obojga trudne do zniesienia.

This strict separation is an important feature of Tamil.
Ten ścisły podział jest ważną cechą języka tamilskiego.

Research of material separation processes;
Badania procesów rozdzielania materiałów;

Prepare first stage shutdown and separation on my mark!
Wyłączenie silników i oddzielenie na mój znak!