SEPARAR in English translation

• separate
• apart
• split up
• part
• break up
• detach
• divide
• separation
• splitting
• to segregate
• to disentangle

Examples of using Separar in Portuguese and their translations into English

Não se pode separar o que Deus e a natureza uniram há milhares de anos.
We can't divide that which was united by God and nature.

Vamo-nos separar aqui!
Let's part here!

Talvez nos devêssemos separar, encontrar o portal mais rápido.
Maybe we should split up, find the portal faster.

Você pode separar a sessão do screen por quaisquer métodos.
You may detach the screen session by any methods.

Podemos separar o custo seguindo a lista de preços.
We can separate the cost by following the price list.

Não nos vamos separar nunca.
We're never going to be apart.

Eu adorava separar os troncos.
I used to love splitting logs.

Não me vais separar do caralho da minha família.
You are not gonna break up my fuckin' family.

Não te podes separar dela, digamos, uma hora?
You can't part with her for, say, an hour?

Vamo-nos separar, cobrir mais área.
We will split up, cover more area.

Vamos separar-nos e conquistar!
Let's divide and conquer!

Você não ousa separar qualquer membro do corpo
You dare not detach any member of the body

Não consigo separar as minhas emoções?
I can't separate my emotions?

Prensa de penas para separar a água das penas.
Feather press for separation the water from feather.

Quando éramos pequenas ninguém nos conseguia separar.
When we were little, no one could tell us apart.

Temos de separar os nossos pais imediatamente.
We have to break up our parents immediately.

Tal como separar os ases.
No matter what. Like splitting aces.

Presentemente, não é possível separar os efeitos de todos estes factores.
At the current juncture it is not possible to disentangle the effects of all these factors.

Como te consegues separar dela?
How can you part with it?

Vamos nos separar e checar a casa inteira.
Let's split up and check the entire house.