ALIENATE in Romanian translation

• înstrăina
• îndepărta
• aliena
• instraineze
• înstrăinează

Examples of using Alienate in English and their translations into Romanian

We can't alienate the rest of the fans we have by canceling the second game.
Nu putem înstrăina restul fanilor pe care le avem prin anularea al doilea joc.

I can see how that would alienate the people who care about me the most, and I'm very sorry about that.
Pot să văd cum ar îndepărta poporul care au grija de mine cel mai mult, și îmi pare foarte rău pentru asta.

the bank's executive structure will alienate them by fractional packages
structura executivă a băncii le va înstrăina în pachete separate

Excessive abuse on the topic of reading will only alienate the child from the books,
Abuzul abuziv pe tema citirii va aliena copilul doar de cărți,

Connect your mind to an inexhaustible source of energy without thinking about the frameworks lit by the unknown that could alienate you from yourself.
Conectează-ţi mintea la o sursă inepuizabilă de energie, fără să te gândeşti la cadrele luminate de necunoscut care te pot înstrăina de tine însuţi.

It can be touchy to quote the Bible when sharing a personal issue- like personal debt- because it can alienate the listener or the reader.
Poate fi un subiect sensibil să citezi Biblia când împărtășești chestiuni personale- cum ar fi datoriile personale- fiindcă îl poate îndepărta pe ascultător, sau cititor.

as this will only alienate the beloved from each other.
acest lucru va înstrăina doar pe cei dragi unul de celălalt.

the mayor cannot alienate the police force.
primarul nu poate aliena poliţia.

tenacity will completely alienate your man.
tenacitatea vă vor înstrăina complet pe omul vostru.

he might permanently alienate his teammates.
el s-ar putea înstrăina în permanență colegii lui.

which can alienate the average consumer.
ceea ce poate înstrăina consumatorul mediu.

the cold will alienate them visually.
iar frigul îi va înstrăina vizual.

you will alienate a man from yourself.
veți înstrăina un om de la voi înșivă.

Furthermore such action would alienate a potentially valuable customer
În plus, o astfel de acţiune ar instraina un client potenţial valoros

the Soviet army decided to ah, alienate us, bury the bunker.
armata sovietică a decis să ah, înstrăineze ne, îngropa buncăr.

In 2008, he appeared in the film of Toby Young's autobiography How to Lose Friends& Alienate People.
În 2008 a apărut în filmul autobiografic al lui Toby Young, How to Lose Friends& Alienate People.

Spielberg invited Pegg to the set and offered him the role after he had completed How to Lose Friends& Alienate People.
Spielberg l-a invitat pe Pegg și ia oferit rolul după ce a terminat filmul How to Lose Friends& Alienate People.

And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
Nu vor putea să vîndă nimic din ea nici să schimbe; şi această pîrgă a ţării nu va putea fi înstrăinată, căci este închinată Domnului.

bright and shiny colors alienate the surface, whereas black matte paint on the contrary,"steal" space.
culori aprinse si stralucitoare instraina de suprafaţă, în timp ce vopsea negru mat, dimpotrivă,"fura" spatiul.

The idea is that God has to alienate Himself from Himself in order to be God.
Ideea este că Dumnezeu trebuie să se înstrăineze pe Sine de Sine pentru a fi Dumnezeu.