ALIENATE in French translation

• aliéner
• éloigner
• mettre à dos
• aliènent
• aliène
• éloignent

Examples of using Alienate in English and their translations into French

campaigns neither alienate the public nor skew the development debate.
les campagnes n'aliènent pas les citoyens et ne faussent pas le débat sur le développement.

now goku has to alienate the balls with its corresponding color.
maintenant goku doit aliéner les balles avec sa couleur correspondante.

we reject the current reality where political decisions alienate youth and exclude us from society.
nous rejetons la réalité actuelle où les décisions politiques aliènent les jeunes et nous excluent de la société.

If I go through with the operation, I alienate my husband, and if I cancel it,
Si je fais l'opération, j'éloigne mon mari, et si j'annule,

The last thing you want to do is alienate your team and hamper their productivity.
La dernière chose que vous souhaitez c'est de vous mettre à dos votre équipe et diminuer ainsi sa productivité.

That is to say, terrorists are cognizant that an extremely lethal WMD attack could alienate their supporters or cause a fatal counter-attack by the Government.
Autrement dit, les terroristes savent fort bien qu'un attentat extrêmement meurtrier pourrait leur aliéner le soutien de leurs partisans ou provoquer une riposte gouvernementale qui leur serait fatale.

The less we alienate the Afghan population in the fight against drugs, the better.
Moins nous nous aliènerons la population afghane dans la lutte contre la drogue, plus nous aurons de chances de succès.

Overly complex slogans that use sophisticated language may alienate voters by making the process seem too complicated,
Des slogans trop complexes dans un langage sophistiqué peuvent exclure des électeurs en donnant l'impression que le processus est trop compliqué,

I alienate every woman I talk to,
Je repousse les femmes à qui je parle,

However, over the longer term such disruptions could alienate an increasing number of people
Toutefois, sur le long terme, ces perturbations pourraient attiser l'hostilité d'un nombre croissant de personnes

rather than alienate, the population.
plutôt qu'indisposer, la population.

the"bad cop" may alienate the subject.
le« méchant flic» peut s'aliéner le sujet.

Biographer Daniel Stashower suggests Poe's purposeful attempt to provoke his audience and alienate himself further was inspired by his Imp of the Perverse.
Le biographe Daniel Stashower a suggéré que cette tentative délibérée de Poe de provoquer son public et de se marginaliser encore davantage a été inspiré par son démon de la perversité.

It can't be an accident that you and I alienate so many people.
Ca ne peut pas être un accident si toi et moi repoussons tant de gens.

How to Lose Friends& Alienate People at Metacritic"How to Lose Friends and Alienate People tops the UK box office.
How to Lose Friends& Alienate People, semble un guide sur la façon de perdre des amis et s'aliéner les gens.

Let's not alienate the ones on our side.
ne nous mettons pas à dos ceux qui sont de notre côté.

Similarly, conservative beliefs related to heterosexual norms in certain religious groups can alienate LGBTQ people from their religious and spiritual communities.
De la même manière, les convictions conservatrices fondées sur les normes hétérosexuelles qui prévalent dans certains groupes religieux peuvent marginaliser les personnes LGBTQ par rapport à leur communauté religieuse ou spirituelle.

One is to extend the development district of UNDC to include the proposed building site, and the other is to"demap/alienate" the park site.
La première consisterait à étendre la zone de construction de la UNDC au site proposé et la seconde à aliéner le site du parc.

we reject the current reality where political decisions alienate and exclude us from society.
nous rejetons la réalité actuelle où les décisions politiques nous aliènent et nous excluent de la société.

You don't wanna alienate voting blocs.
vous ne voulez pas vous aliéner des votants.