REPOUSSONS in English translation

• push
• them back
• postpone

Examples of using Repoussons in French and their translations into English

Je pense que la décision est très difficile pour toutes les délégations car nous la situation, comme l'a expliqué le Secrétariat, est la suivante: si nous repoussons notre session, nous risquons de ne pas pouvoir la reprendre cette année.
I think the decision is very difficult for all delegations because we are faced with the situation explained by the Secretariat: if we postpone our session, it is possible that we may not be able to resume it this year.

Heureusement, plus de la moitié des patients qui commencent la surveillance active ne nécessiteront jamais de traitement et, en moyenne, nous repoussons le traitement de nombreuses années pour les patients qui en ont besoin.
Fortunately, more than half the patients we start on active surveillance will never require treatment, and, on average, we postpone treatment for several years for patients who will require treatment.

Nous repoussons la violence en tant que moyen de régler les différends
We reject violence as a means of settling disputes between political factions,

Mais pour le pays, bien sûr, nous repoussons les nouvelles limites extérieures du Canada,
But for the country of course, we are extending Canada's new outer limits

Pour offrir et prendre en charge efficacement ces solutions, nous repoussons les limites des plateformes Red Hat au sein de notre centre d'excellence, afin d'aider nos clients à innover
To effectively deliver and support these solutions, we are pushing the boundaries of Red Hat platforms in our center of excellence to help our customers innovate

De même, nous repoussons l'idée que nous devons d'une manière ou d'une autre éviter de voter sur
Similarly, we repudiate the concept that we must somehow avoid voting on the substance of Security Council reform,

nous ne buvons pas trop, si nous repoussons la drogue, si nous restons fidèles à notre partenaire,
if we do not drink excessively, if we reject drugs, if we remain faithful to our partner,

Car si nous méprisons et repoussons cet ultime moyen, nous n'aurons plus le pardon du Ciel, parce que nous aurons commis un péché que l'Évangile appelle le péché contre l'Esprit Saint, qui consiste à repousser ouvertement, en toute connaissance et volonté, le salut qu'on nous offre.
It is with a certain trepidation because if you despise and repulse this ultimate means we will not have any more forgiveness from Heaven because we will have committed a sin which the Gospel calls the sin against the Holy Spirit.

humaines à mesure que nous repoussons nos limites pour« faire plus avec moins»,
financial resources as we are stretched to do more with less, thereby running the

Les forces de l'ONU sont repoussées au sud du 38 e parallèle.
UN forces are pushed back south of the 38 th Parallel.

Ça va repousser en une année.
It will grow back in, like, a year.

Ils vont repousser, hein?
They will grow back, right?

Dans cette bataille, elle repousse 53 attaques de l'infanterie
In that battle she repelled 53 infantry attacks

Nous pouvons vous repousser pour six mois au moins.
We can hold you off for six months at the least.

Mes cheveux vont repousser, vous verrez.
My hair's gonna grow back, you will see.

Elle va repousser, n'est-ce pas?
It will grow back, won't it?

Je devrais repousser mais c'est le travail.
I should put this off, but you know how jobs are.

Panzerdivision repoussent les Britanniques de la 7ème division blindée sur leur ligne de départ.
Panzerdivision repulsed the British from the 7th Armored Division on their starting line.

On peut les repousser jusqu'à ce que le capitaine arrive?
Do you reckon we can hold them off till the Captain comes?

Vous devez les repousser avec un bâton- votre majesté.
You must be beating them off with a stick- Your Highness.