ALIENATED in Norwegian translation

• fremmedgjort
• fremmede
• alienated
• fremmedgjorde
• fremmedgjorte
• alienert
• uvener

Examples of using Alienated in English and their translations into Norwegian

Finally, he alienated the Church by supporting the Monophysites.
Til sist gjorde han kirken til en fiende ved å støtte monofysittismen.

The last thing Troi would have wanted is for the two of you to be alienated.
Det siste Troi ville ha ønsket er at dere to er uvenner.

All of us have been born into a world alienated from God.
Vi er alle født inn i en verden som er fremmedgjort for Gud.

Thereby they become symbols for man's own unrealised, alienated inner strength.
Derved blir de symboler for menneskets egen uforløste, distanserte indre styrke.

The feeling that we're all cut off, alienated, and alone.
Følelsen av å være isolert og ensom.

The unorthodox theology of the book also alienated some readers.
Den uortodokse teologien i boken var også avskrekkende for noen lesere.

continued to shrink and became increasingly alienated.
det gamle lensriket mer og mer fra hverandre.

This is a sign that you feel alienated and have forgotten this truth of life,
Dette er et tegn på at du føler deg fremmedgjort og har glemt denne sannheten i livet,

In this sinful state, we are alienated from God, from one another and from the created order.
I denne syndige tilstand er vi fremmedgjort for Gud, for hverandre og for skaperordenen.

And you, who by disposition were once alienated and enemies of God with evil deeds.
Også dere var en gang fremmede og fiender av Gud i sinn og tanke med deres onde gjerninger.

and they are alienated from the life of God.
og de er fremmede for livet i Gud.

he does not feel alienated due to being away from home.
han ikke føles alienated grunn til å være borte fra hjemmet.

In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
I dette tilfellet blir IP-adressene til brukerne slettet eller alienert, slik at en oppgave av den anropende klienten ikke lenger er mulig.

opposes the polarities of the alienated human race into black and white.
motsetter polariteten til den fremmede menneskelige rase i svart og hvitt.

don't feel alienated by the need to accept online payments.
ikke føle alienated av behovet for å godta elektroniske betalinger.

In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that it is no longer possible to assign them to the accessing client.
I dette tilfelle blir IP-adressen til brukeren slettet eller alienert, slik at en identifisering av brukeren ikke lenger er mulig.

was becoming alienated from Welch and the McVies.
og vart uvener med Welch og McVie-familien.

They sort of alienated the witnesses by bringin' them in cuffs,
De fremmedgjorde vitnene ved å ta dem med i håndjern til politistasjonen,

The Cookbook has been found in the possession"of alienated and disturbed young people"who have launched attacks against classmates and teachers.
Kokeboken er blitt funnet hos fremmedgjorte og forstyrrede unge mennesker, som har iverksatt angrep mot klassekamerater og lærere.

Louis XIV further alienated the Maritime Powers by pressing the Spanish to grant special privileges to French traders within their empire,
Ludvig XVI fremmedgjorde ytterligere de maritime statsmaktene ved å presse spanjolene til gi særskilte privilegier til franske handelsmenn innenfor deres imperium,