ALIENATED in Serbian translation

• отуђени
• отуђених
• отуђила
• отуђене
• отуђен
• отуђена
• отуђеним
• отуђеном
• отуђеног
• отуђило
• otuđila
• отуђио

Examples of using Alienated in English and their translations into Serbian

Here people have been totally alienated from all sound and natural values
Овде су људи потпуно отуђени од свих природних вредности

they are able to suddenly become tough, alienated, cold and very selfish,
они су у стању да одједном постану тешки, отуђени, хладни и веома себични,

God” is a symbolic incarnation of creative powers alienated from man, a manifestation of man's independence from nature
Бог” је симболично отелотворење од човека отуђених стваралачких моћи, израз његовог осамостaљивања од природе

Luzin's irascible, demanding personality had alienated many of the mathematicians who had gathered around him.
Лузинова раздражљива, захтевна личност отуђила је многе математичаре који су се окупили око њега.

manipulation carried out by alienated centres of political power;
манипулацији од стране отуђених центара политичке моћи;

leaving him friendless and alienated from both Catholic and Protestant Europe.
остављајући га без пријатеља и отуђени од католичке и протестантске Европе.

insisting that the post-coup government in Kiev alienated its own people in the east
је украјинска Влада у Кијеву отуђила своје људе на истоку

Those in lower classes tend to feel more alienated and have lower work satisfaction overall.
Они у нижој класи имају тенденцију да се више осећају отуђени и мање задовољни.

give man back his powers, those taken from him in the form of alienated spheres of the capitalist suprastructure.
врати људима њихове моћи које су им отете у виду отуђених сфера капиталистичке надградње.

The active powers, alienated from man through play, become an independent force which(apparently)
Путем игре од човека отуђене делатне моћи постају самостална сила која( привидно)

perhaps it was because murdering father alienated the one person who truly knows how to defeat Dahlia.
можда је то било због тога што убиство оца отуђени једну особу Ко заиста зна како да победи Дахлиа.

since they are alienated by other children at school
јер су их отуђила друга дјеца у школи

habits by which we differ from the alienated and mentally robotised societies.
навике по којима се разликујемо од отуђених и ментално роботизованих друштава.

To say that a man is alienated from himself is to say that the society of this alienated man is the caricature of his real community.
Казати да је човек отуђен од самога себе значи казати да је друштво тог отуђеног човека карикатура његове стварне заједнице.

The ruling historical forms of play are behavioural forms deprived of humane(playing) contents, alienated from man.
Владајући историјски облици игре су од човека отуђене форме понашања лишене људског( играчког) садржаја.

the control of the installed government, neither are the created resources which were alienated from Serbia.
они нису под контролом инсталираних власти, као ни створени ресурси који су отуђени од Србије.

play has on work», man being only a mediator between the social spheres alienated from him.
дејству игре на рад», при чему је човек само посредник између од њега отуђених друштвених сфера.

The«power of technique» has become from men alienated and capitalistically instrumentalized creative power.
Моћ технике” постала је од човека отуђена и на капиталистички начин инструментализована стваралачка моћ човека.

If the spouse is completely alienated, then the main problem of the husband is how to return the wife,
Ако је супружник потпуно отуђен, онда је главни проблем мужа како вратити жену која

The ruling historical forms of play are behavioral forms deprived of humane(playing) content, alienated from man.
Владајући историјски облици игре су од човека отуђене форме понашања лишене људског( играчког) садржаја.