ВІДЧУТТЯХ - переклад на Англійською

• sensations
• feelings
• senses
• feeling
• sensation
• sense

Приклади вживання Відчуттях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зосередьтеся на звуках і відчуттях вашого дихання, яке йде з вашого тіла,
Focus on the sound and feeling of your breath rising in

Експозиція побудована на відчуттях, асоціаціях, смислових паралелях, з яких складається картинка війни- така,
It is based on feelings, associations, semantic parallels from which a picture of the war is composed

Однак у 17 столітті з'явилося думка, що всі матеріали мають однакову провідність і що різниця в відчуттях виникає внаслідок їх різної теплоємності.
However, in the 17th century, it came to be believed that all materials had an identical conductivity and that differences in sensation arose from their different heat capacities.

тим самим допомагає при дискомфортних і хворобливих відчуттях, пов'язаних з порушеннями в хребті.
thereby helps with the uncomfortable and painful sensations that are associated with disorders of the spine.

Розум вторинний: nil in intellectu quod non antea in sensu(немає нічого в інтелекті, чого б не було раніше у відчуттях).
The senses and the intellect are closely connected: Nihil est in intellectu quod non prius in sensu(Nothing is in the intellect that was not first in the senses).

І справа не в смакових відчуттях, а нестачу певних необхідних речовин,
And it's not in the sense of taste, and in the lack of certain essential substances,

Знаходячи опору в своїх відчуттях і рішення, людина сама починає організовувати своє життя безпечним чином,
Finding a foothold in his feelings and decisions, the person himself begins to organize his life in a safe manner,

Якщо почати в цей непростий час зосереджувати свою увагу на що відбувається гормональної перебудови і відчуттях, які вона приносить, можуть розвинутися психічні захворювання.
If you start in this difficult time to focus their attention to the ongoing restructuring of the hormonal and sensations that it brings, can develop mental illness.

У розумі не має нічого, чого не було б у відчуттях, окрім самого розуму”.
There is nothing in the intellect that was not first in the senses, except the intellect itself.

Таким чином, симптоми перелому ребра виявляються в больових відчуттях при здійсненні вдиху і рух тіла.
Thus, the symptoms of fracture of the ribs are manifested in painful sensations when the breath is made and the body moves.

акцентуйте увагу на власних відчуттях, особливо на тих, які змушують відчувати дискомфорт.
focus on your own feelings, especially those that cause you to experience discomfort.

Немає нічого в розумі, чого раніше не було б у відчуттях».
There is nothing in the mind that would not have previously been in the senses.".

спастичної і інших), больових відчуттях нез'ясованої природи в області шлунка.
pain sensations of an unknown nature in the stomach.

лише при перших больових відчуттях.
only with the first pain feelings.

безпосередньо не дані у відчуттях властивості об'єктів,
not directly data in sensations properties of objects,

краще сконцентруватися на своїх відчуттях і контролі ритму.
it's better to concentrate on your feelings and control the rhythm.

Кубики льоду допоможуть пограти на відчуттях, різко знижуючи температуру гарячого тіла.
Ice cubes will help to play on the feelings, dramatically lowering the temperature of the hot body.

Продовжуючи позіхати, зосередьтеся на відчуттях у роті, горлі,
As you continue to yawn, pay close attention to the sensations in your mouth, your throat,

Наприклад, у протидіях та відчуттях людей, що нас оточують, у різноманітних ситуаціях.
For example, in the reactions and the feelings of the people around us, in various situations.

Матеріал, мабуть, якийсь синтетичний брезент- зовні, по відчуттях, дуже міцний і зносостійкий.
The material, apparently, is some kind of synthetic tarpaulin- on the outside, it feels very strong and wear-resistant.