ВІДІБРАНО - переклад на Англійською

• selected
• taken
• chosen
• wrested

Приклади вживання Відібрано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом було відібрано 6 проектів з представниками України,
In general there were 6 projects selected with Ukrainian representatives,

Досліджуваними країнами було відібрано: Німеччину,
As the countries studied there were chosen: Germany,

Крім того, було відібрано зразки для додаткової судово-медичної експертизи,
Moreover, samples were taken for an additional forensic examination,

журі буде відібрано 30 пісень, виступить в untelevised півфінал, який відбудеться 1 лютого за закритими дверима.
this jury would have selected 30 songs to perform in an untelevised semi-final, to be held on 1 February behind closed doors.

До 1949 року владу у плантаторів було відібрано, і в 1958 році Адамс став прем'єр-міністром країни.
By 1949, governmental control was wrested from the planters, and in 1958 Adams became Premier of Barbados.

Роботи Радкевича було відібрано художником Жюльєном Маландом для презентації українського street art середовища у документальному фільмі«The New Explorers» для CANAL+.
The works of Radkevych were chosen by the artist Julian Maland for the presentation of Ukrainian street art environment in the documentary“The New Explorers” for CANAL+.

Було відібрано зразки у 237 пасажирів
Samples were taken from 237 passengers

Слова«мандала» відібрано перевагу тому,
The word"mandala" selected preference because it means a ritual

Молодих та завзятих представників аграрної галузі віком від 18 до 25 років буде відібрано для участі в саміті в м. Бразиліа,
Young agricultural enthusiasts aged 18-25 will be chosen to attend the summit in Brasília,

Було відібрано зразки у 237 пасажирів
Samples were taken from 237 passengers

В Україну за добу надійшло з Європи 26 млн кубометрів газу і було відібрано з сховищ більш ніж 51 млн кубів.
In Ukraine for the day came from Europe 26 million cubic meters of gas and were selected from the vaults more than 51 million cubic meters.

Найкращих коней буде відібрано, щоб"і надалі підвищувати світову славу райських скакунів".
The best horses will be chosen to“promote the glory of the heavenly racehorse worldwide.”.

Управління поліцією також було відібрано у військових і віддано в руки цивільного уряду.
Police management was also taken from the military and placed in the hands of a civilian government.

після співбесіди з незалежною комісією було відібрано 4 команди-переможці.
4 winning teams were selected.

Після цього було відібрано 100 працівників, що тісно співпрацювали з розробниками пристрою і зможуть найбільше виграти від впровадження технології.
Then, 100 employees were chosen as those who would benefit most from the technology and who worked closely with device designers.

Для встановлення фонового рівня окремих забруднюючих речовин було відібрано проби у Чернігівській області- як сільськогосподарського регіону з очікувано низьким рівнем забруднення.
In order to establish the background level of individual pollutants, samples were taken in the Chernihiv region as an agricultural region with an expected low level of pollution.

Додатково дев'ять громад буде відібрано для допомоги у відновленні соціальної інфраструктури
Additionally, nine new communities will be selected to receive support in the refurbishment of social infrastructure

Було відібрано зразки у 237 пасажирів
Samples were taken from 237 passengers

Першу хвилю учасників бета-тестування буде відібрано серед найбільш активних користувачів офіційного форума
The first wave of beta testers will be chosen from the most active official forum

У процесі підготовки було відібрано п'ять найкращих кандидатур,
In preparation was selected the top five candidates,