ВІДІРВАТИ - переклад на Англійською

• tear off
• take your

Приклади вживання Відірвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

гості не могли відірвати очей.
guests couldn't take my eyes.

Ми будемо робити все для того, аби їх відірвати від цього процесу.
He will do anything to keep them out of this country.

Адже таке життя може повністю відірвати їх від реальності.
After all, such a life can completely detach them from reality.

Від них просто неможливо відірвати своїх очей.
It is simply impossible to take your eyes off them.

Мішки можна було легко відірвати від простирадла.
The bags could be easily to tear off from the sheet.

гості не могли відірвати очей.
guests couldn't take my eyes.

Залишки при необхідності можна відрізати або відірвати.
You may cut or tear off the remaining material if necessary.

Так, від скляної пляшки треба відірвати паперову етикетку
So, from the glass bottles have to tear off the paper label

Відірвати земляний кому від підстилаючого грунту допомагає гідравлічний домкрат,
Tear off from the earthen room subsoil helps hydraulic jack,

його укус може відірвати палець.
its bite can tear off a finger.

його легко відкрити і відірвати.
easy to open and tear off.

Від плаваючих по воді красенів просто неможливо відірвати погляд, тому і виникає….
From floating on the water handsome simply can not tear off the view, and therefore there….

пожувати листочок, і просто відірвати листя, а потім потерти очі.
and just tear off the leaves, and then rub their eyes.

яку потрібно приклеїти до проблемної ділянці і різко відірвати.
which must be glued to the problem area and sharply torn off.

його можна було відірвати цвяхом.
it can be torn off with a nail.

Дітей було не відірвати від екранів, літні люди нарікали на«шкоду» для здоров'я від випромінювання.
Children were not torn away from the screen, the elderly complained about the"damage" to health from radiation.

Геймери застрягли, і ви можете відірвати себе від невеликого покупку 99 центів!
Gamers get stuck and you can unstick yourself by a small purchase of 99 cents!

повинен відірвати ліву сторону, як ви дивитеся на одиницю.
gotta tear the left side as you look at the unit.

Can't Take My Eyes off You(Не можу відірвати очей від тебе)- пісня, написана Бобом Кру(англ. Bob Crewe)
It was combined with Can't Take My Eyes Off of You, written by Bob Crewe

Неможливо відірвати погляд від яскравої палітри фарб«живого» каменю- бурштину!
Unable to tear his gaze from the bright palette of colors"living" stone- amber!