ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦЕМ - переклад на Англійською

• serviceman
• member
• soldier
• military officer
• military man

Приклади вживання Військовослужбовцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це сталося з одним військовослужбовцем, який розповів, що жінка зв'язалася з ним через Facebook, з проханням про допомогу грошима на операцію своєї бабусі.
This happened to one service member who told NCIS agents that a woman contacted him through Facebook to ask for money to help pay for her grandmother's surgery.

Але з точки зору психолога, який також є істориком і військовослужбовцем у кар'єрі, мені стає все більш очевидним це саме те, що було досягнуто.
But from the standpoint of a psychologist who is also a historian and a career soldier, it has become increasingly obvious to me that this is exactly what has been achieved.

стверджував, що не був військовослужбовцем, не мав вогнепальної зброї
claimed that they were not soldiers, did not have firearms

будучи військовослужбовцем збройних сил США, проходив службу.
being members of the armed forces of the United States, he served.

Оскільки він є чинним військовослужбовцем, то, ймовірно, прокуратура визначатиме підслідність розслідування цього кримінального провадження, яке зареєстроване за ст. 258"теракт"
Since he is active military, it is likely that the Prosecutor's office will determine the jurisdiction of the investigation of the criminal proceedings,

Окрім того, 8 грудня моніторами проекту було зафіксовано факт псування військовослужбовцем без розпізнавальних знаків особистого майна громадянина України, який здійснював перетин КПВВ, щодо чого ГО«Фундація.
In addition, project observers have recorded the fact of damaging personal property of Ukrainian citizen, who was passing control point by soldier without any identification signs. NGO"Foundation.

які проходять період соціалізації у повоєнному середовищі, чітке усвідомлення межі між озброєною людиною і військовослужбовцем силових структур України,
especially among the children being socialised in a post-war environment of clear understanding of the differences between an armed man and a serviceman of the Ukrainian military organisations,

У разі використання військовослужбовцем та/або членами його сім'ї права на приватизацію раніше наданого жилого приміщення у неповному обсязі загальна площа жилого приміщення, яка підлягає компенсації, зменшується на площу, яка була безоплатно передана з державного житлового фонду у приватну власність військовослужбовця та/або членів його сім'ї.
In case of use by the serviceman and/or members of his family of the right to privatization of earlier provided premises in incomplete amount total area of premises which is subject to compensation decreases by the square which was gratuitously transferred from the state housing stock to private property of the serviceman and/or members of his family.

Підрив автомобіля в Києві з військовослужбовцем МО України ставить питання негайного прийняття законопроекту 1174,
The undermining of the car in Kiev with the military defense of Ukraine raises the question of the immediate adoption of the bill 1174,

колишнім військовослужбовцем Нацгвардії, якого звинувачують у причетності до смерті італійського журналіста,
a former military serviceman of the National Guard, who was accused of involvement in

модифікації поведінки для підготовки солдатів у цій місцевості… Але з точки зору психолога, який також є істориком і військовослужбовцем у кар'єрі, мені стає все більш очевидним це саме те, що було досягнуто.
from the standpoint of a psychologist who is also a historian and a career soldier, it has become increasingly obvious to me that this is exactly what has been achieved.

Поранених військовослужбовців з місця евакуювали.
Injured officers evacuated from building.

Сорок військовослужбовців Національної гвардії і 20 поліцейських сформували кордон навколо активістів Антимайдану.
Forty National Guard officers and 20 police officers formed a cordon around the anti-Maidan activists.

Військовослужбовцям дозволили використовувати зброю у натовпі.
Military personnel were allowed to use weapons in the crowd.

Митрополит Львівський УГКЦ подякував військовослужбовцям України за подвиг, який вони чинять щодня.
UGCC Metropolitan of Lviv thanked Ukrainian troops for their everyday feat.

СММ також побачила, що 25 військовослужбовців Національної гвардії відокремлювали дві групи одну від одної.
The SMM also observed 25 National Guard officers, separating the two groups.

Знайомства з військовослужбовцями, знайомства з жінками з дітьми.
Dating in the military, dating women with children.

Військовослужбовців усіх рангів.
Officers of all ranks.

Військовослужбовців, а також серед цивільного населення.
Officers but for civilian population as well.

В якому випадку військовослужбовцям компенсують витрати на орендоване житло?
In which case will the military compensate for the cost of rental housing?