Приклади вживання Військовослужбовцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В умовах військової служби відносини між військовослужбовцями регламентуються статутами,
In the conditions of Полторак під час зустрічі з військовослужбовцями 58-ї окремої мотопіхотної бригади в Конотопі(Сумська обл.),
Poltorak during a meeting with soldiers of the 58th separate infantry brigade in Konotop(Sumy oblast),Я вдячна за можливість, надану цією адміністрацією, служити разом з міністром Меттісом, нашими військовослужбовцями і цивільними особами, які їх підтримують.
I appreciate the opportunity afforded to me by this administration to serve alongside Secretary Mattis, our service members and all the civilians who support them.рублів(близько 419 млн. євро), сказав президент Володимир Путін на зустрічі з колишніми звідти військовослужбовцями.
rubles(about 419 million euros), said President Vladimir Putin at the meeting with servicemen returning from there.Відзначимо, що російська влада продовжує заперечувати факт масового насильства, здійсненого радянськими військовослужбовцями щодо німецьких жінок.
Note that the Russian government continues to deny the mass violence committed by Soviet troops on German women.У серпні того ж року Амер разом з понад 50 єгипетськими військовослужбовцями та двома колишніми міністрами був заарештований,
In August that year, Amer, along with over 50 Egyptian military officers and two former ministers, was arrested forВи побачите тих, кого називали військовослужбовцями російської армії, і дійсно, судячи з усього,
You will see those who have been called soldiers of the Russian army,практичні методи роботи з військовослужбовцями, що зазнають труднощі в адаптації.
practical methods of working with military personnel who have difficulty in adapting.Висока якість та відмінний функціонал базових камербандів до плитоноски Perun 3 гідно оцінені експертами та військовослужбовцями.
The high quality and excellent functionality of the basic cummerbund for the Perun 3 are well appreciated by experts and servicemen.отриманих цивільним населенням та військовослужбовцями внаслідок бойових дій на території Донецької Народної Республіки.
injuries to civilians and soldiers as a result of hostilities in the territory of the Donetsk People's Republic.середнього заробітку за військовослужбовцями за рахунок роботодавців.
average wage by military man at the expense of the employer.мають різний статус з військовослужбовцями старших призовів.
have a different status with senior military personnel.під час першої Битви на Марні, у французькій армії налічувалось 72 голубники із військовослужбовцями.
the French army advanced 72 pigeon lofts with the troops.Росія"прийшла на українську землю зі зброєю і військовослужбовцями, як це спочатку відбулося в Грузії в 2008 році".
Russia"came to the Ukrainian land with arms and soldiers as it had happened in Georgia in 2008.".середнього заробітку за військовослужбовцями за рахунок роботодавців 13 травня, 2019 1192.
average wage by military man at the expense of the employer 13 May, 2019 1502.Прокуратура також співпрацює з військовою комендатурою у випадках скоєння правопорушень військовослужбовцями"ЛНР" у громадських місцях.
The prosecutor office is also co-operating with the Commendatura in cases of misconduct from“LPR” military personnel in public places.У 1992 році Чавес разом з іншими розчарованими військовослужбовцями намагалися повалити правління Карлоса Андреса Переса.
In 1992, Chávez, along with other disenchanted members of the military, attempted to overthrow відповідають технічним вимогам і можуть використовуватися військовослужбовцями ЗСУ у складі бойового єдиного комплекту польової форми.
can be used by Ukraine armed forces soldiers as part of field uniform combat uniform set.придумані самими військовослужбовцями.
invented by the military personnel themselves.У 1992 році Чавес разом з іншими розчарованими військовослужбовцями намагалися повалити правління Карлоса Андреса Переса.
In 1992, Chávez, along with other disenchanted members of the military, attempted to overthrow 
