ВІКАМИ - переклад на Англійською

• ages
• age

Приклади вживання Віками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсно, віками їхні історії перепліталися,
Indeed, for centuries their histories were intertwined,

Повторюю, він був, як і було віками, рідним домом для представників усіх народів, які там живуть.
I repeat, just as it has been for centuries, it will be a home to all the peoples living there.

Існують культури, які віками незнали війн, і культури, які часто вступали у війну в одні епохи і не воювали в інші.
There are cultures which have not engaged in war for centuries, and there are cultures which have engaged in war frequently at some times and not at others.

Віками існують незліченні історії про святих чи душі у чистилищі, які відвідують людей на землі.
There have been countless stories throughout the centuries of saints or souls in purgatory who visit people on earth.

Наш український народ віками живе, дотримуючись християнських моральних норм
Our Ukrainian people for centuries lived, observing Christian standards

Зброя, яку віками тримали в руках українські воїни, здобуваючи нашу свободу.
The weapons that Ukrainian soldiers have held in their hands for centuries, gaining our freedom.

Дійсно, віками їхні історії перепліталися,
Indeed, for centuries their histories were intertwined,

Віками люди збирали енергію бактеріологічного травлення,
For centuries, humans have harvested the power of bacteriological digestion,

І не можна забувати, що євреї жили в Україні віками, та ще й сьогодні живе в Україні коло мільйона євреїв.
And it cannot be forgotten that Jews have lived in Ukraine for centuries, and even today around a million Jews live in Ukraine.

Чому віками будуються потужні укріплення не чинили ніякого опору м'яко кажучи,
Why for centuries, construction of powerful fortifications had no resistance to put it mildly,

свою долю і свою незалежність український народ виборював віками!
Ukrainian people have fought for their destiny and their independence for centuries!

Ці знання успадковані від їхніх предків, і віками передавалися з покоління в покоління.
This knowledge is inherited from their ancestors, and passed through the ages from generation to generation.

Полтава багато в чому зберегла сформований віками устрій життя.
Poltava largely preserved formed over the centuries way of life.

датованому періодом між 14 і 16 віками.
dating from the period between 14-16 centuries.

Весільні пісні переповнені народними звичаями та традиціями, що віками накопичувалися в нашому фольклорі.
Weddings songs are full of folk customs and traditions, accumulated in our folklore for centuries.

Юрій Гагарін здійснив те, про що люди мріяли віками, чого чекали і що готували упродовж десятиліть.
Yuri Gagarin made what people dreamed for centuries, waited and prepared for decades.

ці наші лідери вже давно звикли до порядку речей, які існували віками.
they are already accustomed to the things that have been there for ages.

вирішує психологічні проблеми, які спантеличували людину віками.
solves psychological problems that have puzzled man for ages.

де стоїш обличчям до обличчя з віками….
where you stand face to face with the centuries….

селетари також втрачають свою самобутність, віками набуті навички не передаються новому поколінню.
lose their identity and skills acquired for centuries that are not transferred to the new generation.