ВІКЕНДУ - переклад на Англійською

• weekend

Приклади вживання Вікенду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підсумок Східної ліги цього вікенду такий:«Патріоти» як і раніше на першому місці.
The outcome of the Eastern League this weekend is as follows:«Patriots» are still in the first place.

Минулого вікенду у Львові стартував масштабний проект«Арт Куб», презентований Арт-простором Едем та громадською організацією«Вільні».
Last weekend in Lviv was launched a large-scale project‘Art Cube' presented by Art space Edem and the public organization‘Free'.

стартаперів з України та сусідніх країн впродовж одного вікенду.
neighboring countries will gather at Chasopys for one weekend.

зосереджений тому, що я не бачив преси протягом усього вікенду і навіть після того.
because I don't see the media over the race weekend and even after.

кращого місця для сімейного вікенду не знайти.
there is no better place for a family weekend.

Фільм"Джек- убивця велетнів" став лідером кінопрокату Північної Америки за підсумками вікенду 1- 3 березня.
The film“Jack- the conqueror of the giants” was the leader of the North American box office on the results of the weekend 1 to 3 March.

Власники Ф1 із Liberty Media фактично відмовилися від ідеї запровадити дводенний формат гоночного вікенду, що мало на меті полегшити навантаження на команди.
Formula 1 owner Liberty Media says it has effectively abandoned the idea of two-day race weekends to help ease the workload on teams.

Протягом вікенду він зріс до$70. 2 мільйонів,
During the weekend, it grossed $70.2 million,

Всього три дні вікенду, де FIORI Team подбає про кожну дрібницю, про кожен етап подорожі.
Only three days of the weekend, where Fiori Team will take care of every little thing, every stage of the journey.

У деякі моменти вікенду ми були близькі до найкращих і довели свою конкурентоспроможність.
At many moments of the weekend we were close to the competitiveness that we would like to have.

Ми і промоутери оцінимо ситуацію після вікенду і подивимося, як можна її покращити.
Ourselves and the promoters will look at the situation after the weekend and work out how it can be improved.

Ми проїхали в кваліфікації краще коло вікенду, але, на жаль, воно було недостатньо швидким.
We did the best lap of the weekend in qualifying but unfortunately it's not fast enough.

У кінотеатрі"Україна" в рамках Вікенду аніме відбудуться покази повнометражних аніме«Прикрась прощальний ранок квітами надії» та«Дівчата і танки».
In the Ukraine cinema, within the framework of the Weekend Anime, full-length animation shows"Decorate the farewell morning with flowers of hope" and"Girls and Tanks".

Найбільшою сенсацією вікенду стала презентація документального фільму"2016: Америка Обами".
The big story over the weekend was the success of documentary 2016: Obama's America.

наш брат Кіт наклав на себе руки цього вікенду».
our brother Keith took his own life over the weekend.

У нас були деякі проблеми з налаштуваннями на початку вікенду, але третя практика вийшла досить непоганою.
We struggled a bit with the set up at the beginning of the weekend, but then FP3 was quite okay.

ми повинні винести з вікенду позитив.
take out the positives from this weekend".

Що всі в команді будуть відчувати біль поразки, але ми повинні винести з вікенду позитив.
Everyone in the team will be feeling pain today, but we'v e got to take out the positives of the weekend.

Він, разом з Йонгом, був змушений відмовитися від участі у Гран-прі Іспанії через потенційно небезпечні збої в роботі заднього антикрила болідів протягом вікенду.
He, along with Yoong, was forced to pull out of the Spanish Grand Prix due to potentially dangerous wing failures during the weekend.

для зустрічей з близькими під час вікенду.
meetings with dearest and nearest at the weekend.