ВІКІВ - переклад на Англійською

• ages
• years
• age

Приклади вживання Віків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з тих книг для дітей, що насправді є книгою для всіх віків.
It's one of those rare children's books that truly is a good read for any age.

Для дослідження були відібрані здорові чоловіки різних віків- від 19 до 87 років.
The medical trials involved men of various age groups, from 19 to 87 years.

все одно буде корисним у більшості віків.
can be beneficial in most years.

які показують період від первісного суспільства до середніх віків.
has many exhibits of local history from pre-historic to Middle Age.

все одно буде корисним у більшості віків.
will still be beneficial in most years.

Упродовж декількох віків італійські меблеві фабрики дбайливо зберігають традиції меблярів,
For several centuries, Italian furniture factories carefully preserve the traditions of furniture makers,

Нині ГО“УТОПІК” видає всеукраїнський часопис«Відлуння віків»(з 1994 року)
Currently, the USPHCM publishes a nation-wide journal The Echo of Ages(since 1994) and several scientific

Накопичена мудрість віків може бути представлена в найпростіших формах
The accumulated wisdom of the ages can be presented in the simplest forms,

Протягом віків таке ставлення великою мірою вплинуло на роль жінок в юдейському суспільстві.
Throughout the centuries, this distrust has had a profound effect on women's role in Jewish society.

Протягом віків різноманітність облицювання камінів
Over the centuries, a variety of lining of fireplaces

Історія споруди сягає глибини віків, вона посідала чільне місце між середньовічних фортець світу.
The history of the building reaches the depth of centuries, it occupied a prominent place among the medieval fortresses of the world.

Упродовж віків були так звані«приватні» об'явлення, деякі з яких були визнані Церквою.
CCC 67 Throughout the ages, there have been so called“private” revelations, some of which have been recognized by the authority of the Church.

Географічна та історична точність Біблії. Впродовж віків багато людей піддавали сумніву точність Біблії з точки зору історії та географії.
Its Historical and Geographical Accuracy- Down through the ages, many have doubted the historical and geographical accuracy of the Bible.

Впродовж віків найкращі доньки
For centuries, the best sons

Упродовж віків всі види держав визнавали шлюб надзвичайно важливим для збереження соціальної стабільності
Throughout the ages, governments of all types have recognized marriage as essential in preserving social stability

Впродовж багатьох віків Київ був
For many centuries, Kiev was

Впродовж віків, ви забули, як дива взаємних вітань серця можуть впливати на багатообіцяючі стосунки.
Throughout the ages, you have forgotten how the wonders of mutual greetings of the heart can affect budding relationships.

У своїй книзі«Каміння віків» Гулд висунув ідею, яку він описав як«просте
In his book Rocks of Ages(1999), Gould put forward what he described as"a blessedly simple

небесний царю віків, даєш людським синам славу,
King of the ages, give to the sons of men glory

Вчення цього образу абсолютно відповідає тому, що ми вже вивчили під час дослідження божественного Плану Віків.
The teaching of this type is in perfect accord with what we have learned in our examination of the divine Plan of the Ages.