СЕРЕДНІХ ВІКІВ - переклад на Англійською

• middle ages
• middle age

Приклади вживання Середніх віків Українська мовою та їх переклад на Англійською

основна форма світогляду багато в чому визначила характер європейської скульптури середніх віків.
of the world outlook, largely determines the character of the European small sculpture of the Middle Ages.

також завдяки схоластиці середніх віків.
also thanks to the scholasticism of the middle ages.

Для своєї програми вони запозичили у маловідомої групи оспівувачів середніх віків назву гильдейский соціалізм.
They borrowed for their program the name guild socialism from the little known group of the eulogists of the Middle Ages.

Проте, в результаті зайняття маврами Іберійського півострова протягом Середніх віків та активній участі Португалії у Віці Відкриттів,
Nevertheless, due to the Moorish occupation of the Iberian Peninsula during the Middle Ages, and the participation of Portugal in the Age of Discovery,

До речі, деякі культури давніх і середніх віків, зокрема, раннеслав'янська,
By the way, some of the culture of ancient and middle ages, in particular,

Протягом середніх віків, після Карла Великого,
Throughout the Middle Ages, after the time of Charlemagne,

Для Середніх віків це було унікальним, адже тодішні армії не могли довго діяти на великих відстанях,
For the Middle ages it was unique because the then army could not act at large distances,

В результаті зайняття маврами Іберійського півострова протягом Середніх віків та активній участі Португалії у Віці Відкриттів,
Due to the Moorish occupation of the Iberian Peninsula during the Middle Ages and the participation of Portugal in the Age of Discovery,

Проте, в результаті зайняття маврами Іберійського півострова протягом Середніх віків та активній участі Португалії у Віці Відкриттів,
Nevertheless, because of the Moorish occupation of the Iberian Peninsula during the Middle Ages, and the participation of Portugal in the Age of Discovery,

Деякі філологи використовують термін«кастильська» тільки тоді, коли йдеться про мову, розмовну в Кастилії протягом Середніх віків, заявляючи, що краще використовувати«іспанська» для її сучасної форми.
Some philologists use"Castilian" only for the language spoken in Castile during the Middle Ages and state that it is preferable to use"Spanish" for its modern form.

у давніх іспанських колоніях, ліг в основу багатьох іспанських діалектів, що розвивалися у різноманітних регіонах країни протягом середніх віків.
settlers in ancient Spain formed the basis of the many Spanish dialects that developed in the various regions of the country during the Middle Ages.

Наприкінці середніх віків з'явилася безліч міських споруд,
At the end of the Middle Ages, many city structures appeared in Lviv,

І все-таки частині авторитарної церкви середніх віків вдалося затаврувати такий практичний гуманізм як«мирський», властивий«епікурейству» та черні,
But some part at least of the authoritarian Church of the Middle Ages succeeded in branding such practical humanitarianism as'wordly',

історію середніх віків(кінець V- кінець XV ст.)
The history of the Middle Ages(late V- End XV Art.)

архітектурні ансамблі середніх віків, палаци і садиби царської епохи;
architectural ensembles from the middle ages, palaces and estates from the Czarist era,

На протязі Середніх віків моногамний шлюб брав гору над полігамією
In the course of the Middle Ages, monogamous marriage triumphed over polygamy

інші твори образотворчого мистецтва протягом другої половини середніх віків.
other works of figurative art during the second half of the middle ages.

на почуття впевненості, яке було властиво людині Середніх віків»[1].
the sense of security which was characteristic of man in the Middle Ages.

рушійною силою європейської історії, принаймні зчасу середніх віків, була боротьба розвивається буржуазії протифеодального дворянства,
partly also of English, historians had the conviction forced itself that, since the Middle Ages at least, the driving force in European history

курс Історії України та Всесвітньої історії 6 класВсесвітня- Історія середніх віків V-XV історія.
history of Ukraine and World History Grade 6 World History- History of the Middle Ages.