Приклади вживання Since the middle ages Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
have been used since the Middle Ages to reduce stress
меліса застосовується принаймні з середньовіччя для зменшення стресуNamed after the Greek word for"bee", Melissa(Melissa officinalis), has been used at least since the Middle Ages to reduce stress and anxiety, and help sleep.
Названа Florence's city center since the Middle Ages.
центральної площі Флоренції ще з середніх віків.It is an element of traditional Arabic architecture used since the middle ages up to the mid-20th century.
Є елементом традиційної арабської архітектури і використовувався від середньовіччя до середини ХХ століття.Since the Middle Ages, Kyivan Rus- the loose network of warring principalities whose borders vaguely coincide with today's Ukraine- has been exposed to waves of invaders from neighboring states.
З часів середньовіччя, Київська Русь- вразлива мережа ворогуючих князівств, межі яких нечітко збігаються Since the Middle Ages many monument sites have survived such as Vilnius old town which was determined as UNESCO World Heritage alongside with Trakai Castle,
З часів Середньовіччя, особливо пізнього, до наших днів збереглося багато об'єктів культурної спадщини: Вільнюське старе місто, яке внесено до списку світової спадщини ЮНЕСКО,Since the Middle Ages, a"j" has sometimes been substituted for the final"i" of a"lower-case" Roman numeral,
Починаючи з Середньовіччя, літерою«J» іноді замінюється кінцева«i» у«нижньому регістрі» римського числа, наприклад,«iij»Since the Middle Ages, the area was traditionally dominated by fishermen,
У Середні віки тут селилися рибаки і човнові майстри,Eastern Orthodox countries since the Middle Ages, and has also continued in some measure in countries,
православних країнах з часів середньовіччя, а також в якійсь мірі в країнах, таких як Англіяwhich are already unable to equip their populations with a medical device that has been around since the Middle Ages.
які вже не в змозі забезпечити своє населення Orthodox countries since the Middle Ages, and has also continued in some measure in those countries,
православних країнах з часів середньовіччя, а також в якійсь мірі в країнах, таких як АнгліяKornienko is assured that scientific cooperation will be mutually fruitful since the Armenian community that had existed in the capital since the Middle Ages is one of the oldest in Ukraine.
Вчений упевнений, що наукове співробітництво буде обопільно плідним, оскільки вірменська колонія, що існувала в столиці з часів Середньовіччя, є однією pride of Prague since the Middle Ages.”.
гордістю Праги з часів Середньовіччя.Since the Middle Ages the city's prosperity was based on maritime trade,
Починаючи з Середніх століть процвітання міста грунтувалося на морській торгівлі,Sweet and sour sauces have been used in English cuisine since the Middle Ages, with recipes for sweet
У англійській кухні, кисло-солодкий соус відомий з Середньовіччя, адже рецепти кисло-солодких м'ясаГладка штукатурка була частина шведської архітектури, так як в середніх віках, і до сих пір популярна фасадна штукатурка,Since the Middle Ages many German words have crept into Romansh,
Ще з Середньовіччя в ретороманську мову проникло багато німецьких слів,Named after the Greek word for“honey bee,” lemon balm(Melissa officinalis), has been used at least since the Middle Ages to reduce stress
Названа partly also of English, historians had the conviction forced itself that, since the Middle Ages at least, the driving force in European history
рушійною силою європейської історії, принаймні зчасу середніх віків, була боротьба розвивається буржуазії протифеодального дворянства,in constituencies that had changed little since the Middle Ages, so that in many"rotten" and"pocket" boroughs seats could be bought,
у виборчих округах, що мало змінилися з часів Середньовіччя, так що в багатьох«гнилих» і«кишенькових» районах місця можна було купити,
