ВІКІПЕДІЯ - переклад на Англійською

• wikipedia
• wiki
• vixrapedia
• wikimd
• ffxiclopedia

Приклади вживання Вікіпедія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікіпедія святкує 16 років.
LoveLight is celebrating 16 Years.

Вікіпедія: Жодних оригінальних досліджень.
WP: No original research.

Вікіпедія: Це зробила вона.
Spiker: That she did.

Вікіпедія зазнала невдачі в позові проти АНБ в суді.
The Wikipedia has failed in a lawsuit against the NSA in court.

Вікіпедія- невелика компанія.
VFEmail is a very small company.

Але знову ж, пам'ятайте, що Вікіпедія- це міжнародний, спільний проект.
But again, consider that the Citizendium is an international, collaborative project.

Любимое радио- Вікіпедія.
Our favorite radio station is WFUV.

Але я також кажу, що Вікіпедія- не панацея.
But I will also say that kombucha is not a panacea.

Будь ласка, зробіть пожертвування, щоб Вікіпедія залишалась вільною.
Please make a donation to keep CLI Free.

Політичний та громадський діяч, як стверджує Вікіпедія.
Political and social activist, according to Wikipedia.

Редактори не могли редагувати напівзахищені сторінки в застосунку«Вікіпедія» для Android.
Editors couldn't edit semi-protected pages in the Wikipedia app for Android.

І тільки для довідки, IMDB позначений як ненадійне джерело Вікіпедія.
And just for reference, IMDB is labeled as an unreliable source by Wikipedia.

Будь ласка, зрозумійте, що Вікіпедія постійно вандалізується,«спамізується»
Please understand that the Wiki gets vandalized,

як описано в Вікіпедія: Ліцензування зображень.
as described at Wikimd: image copyright tags.

Цікавий факт: як заявляє Вікіпедія, з 1991 по 2014 рік міністри внутрішніх справ України очолювали Раду міністрів внутрішніх справ СНД.
Interesting fact: as stated by Wikipedia, from 1991 to 2014, the Ministers of internal Affairs of Ukraine was headed by the Council of Ministers of internal Affairs of the CIS.

редакторів багатьма мовами, Вікіпедія часто забезпечує доступ до даних,
editors in many languages, WikiDoc often provides unparalleled access

Вікіпедія має дуже просте бачення:
The vision statement of Wikipedia is very simple:

Нас особливо надихнули Вікіпедія- чудовий приклад відкритої динамічної системи,
We were particularly inspired by Wikipedia- a wonderful example of an open, dynamic system driven

Німецька онлайн-енциклопедія Вікіпедія відключилася, в знак протесту проти запланованих змін в законах Європейського Союзу про авторське право.
Wikipedia's German-language page has been blacked out in protest of a proposal to change European Union copyright rules.

У подібному випадку, не слід очікувати, що Вікіпедія зможе вирішити дилему, яку не змогло до цього вирішити ваше лінгвістичне співтовариство в цілому.
When such is the case, you can hardly expect a wikipedia to solve problems that your linguistic community at large has not been able to solve.