ВІН ЗАМІНЮЄ - переклад на Англійською

• it replaces
• it supersedes
• he substitutes

Приклади вживання Він замінює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна сказати, що він замінює звичайну візитку, друковану на папері
It can be said that it replaces an ordinary business card printed on paper

Д-р Дьюї вважає, що це думка має«гарантовану утверждаемость»(warranted assertability)- таким терміном він замінює«істину»,- якщо воно містить в собі певного роду наслідки.
Dr. Dewey holds that it has"warranted assertability"- which he substitutes for"truth"- if it has certain kinds of effects.

На відміну від 30-контактного роз'єму Apple, який він замінює(та роз'єми USB типу A
Unlike the Apple 30 pin connector it replaces(and USB Type A

він був прийнятий в 11 штатах(у деяких з цих штатів він замінює вердикт невинності на підставі неосудності, в інших є додатковим варіантом).
it was accepted in 11 states(in some of these states it replaces the verdict of being not guilty based on insanity; in other is an additional option).

Теологічно, культ Голокосту- це адаптація духовного панування іудеїв для християнських умів, так як він замінює Христа- Ізраїлем, Голгофу- Освенцимом,
Theologically, this cult is an adaptation of the Jewish spiritual rule for Christian minds, as it replaces Christ with Israel,

Ви можете зробити завантажувальний розділ BIOS. Він замінює сектор диска на розділи DOS диска, який знаходиться між таблицею розділів
you can make a BIOS boot partition, as it replaces the sector of disk on a DOS partitioned drive that lives between the partition table

Він замінює поклоніння богу Амону на поклоніння новому богу,
Female He changes it from the worship from the god Amun to a new god,

Як і Регламент ДВС, який він замінює, Медіаційний Регламент можна використовувати для ведення інших процедур вирішення спорів
Like the ADR Rules, which they replace, they can be used for conducting other procedures or combinations of procedures

Отже, от що він робить: він замінює"схему" сітківки, насправді нутрощі"схеми" сітківки,
So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry,

насичений жир, який він замінює.
weight than the saturated fat it's replaced.

приблизно в 7 разів ефективніша, ніж дизайн Blue Gene/ P, який він замінює, і більш ніж в 3 рази ефективніший за попередній(червень 2011) Top 500 лідера.
about 7 times as efficient as the Blue Gene/P design it is replacing, and more than 3 times as efficient as a prior(June 2011) Top 500 leader.

наявність у великих кількостях він замінює природний уран,
the large quantities available, it replaces natural uranium,

Коли троянець знаходить такий номер, він замінює його Біткоін-адресою хакера,
When the Trojan finds such a number, it replaces it with the hacker's bitcoin address

Він замінює колишнього учасника Дейва Торпа(Dave Thorpe),
He replaced the former writer Dave Thorpe,

Пред'явити паспорт або документ, що його замінює.
Passport or document that replaces it.

Який його замінює.
What will replace it.

Яка його замінює.
One that can replace him….

Його замінює інший.
It is replaced by another.

Паспорт(або документ, який його замінює);
Passport(or substitutional document);

При цьому Вам необхідно буде пред'явити паспорт або інший документ, що його замінює.
At that you will need to provide password or other document substituting it.