ВІН ЗІЗНАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• he admits
• he confesses
• he reveals
• it is recognised
• she said

Приклади вживання Він зізнається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Лео повернувся, Фібі виявила, як левітує, змінюючи лампочку, і він зізнається їй.
When Leo returned, Phoebe then discovered him using his levitation to change a light bulb and he confessed the truth to her.

Він зізнається, що це не легкий шлях,
She does admit it's not easy,

Але коли він зізнається вам у коханні, відкиньте холодність
But when he confesses his love to you, discard the coldness

Однак, після подальшої бесіди, він зізнається, що мав на увазі відсутність будь-якої формальної PR програми.
However, after further discussion, he will admit that what he meant was that he doesn't have any formal public relations program.

країні, якій він зізнається в любові.
a country he confesses his love.

Він зізнається, що не відноситься до числа тих, хто дійсно ними насолоджується,
He admits that he does not belong to those who really enjoy them,

Як він зізнається в одному з інтерв'ю, в цей час він познайомився з роботами суперечливого англійського містика,
As he confesses in an interview to Juan Arias, during that time he was introduced to

Він зізнається, що раніше конкурс вважався несмаком,
He admits the contest used to be“corny”

Він зізнається в крадіжках, слізно перепрошує за свої вчинки щодо мешканців містечка
He confesses to the burglary, tearfully apologizes for his actions towards the Whos

Він зізнається, що хворий на спинний туберкульоз останньої стадії(тодішній евфемізм сифілісу), і що він завжди потайки
Then he reveals that he has entered the terminal stage of tuberculosis of the spine(a contemporary euphemism for congenital syphilis)

Він зізнається, що це не завжди можливо для їжі, щоб містити точну кількість мічених поживних речовин,
It is recognised that it is not always possible for foods to contain the exact amount of nutrients labelled,

я думаю, днями він зізнається мені, що насправді це потворний Всесвіт.
I think the other day he admitted to me it's really an ugly universe.

Через кілька років він зізнається продюсеру Ользі Журженко: в якийсь момент зрозумів, що ідей для фільмів в його голові було стільки, що важко було втримати.
A couple years later he confided to producer Olga Zhurzhenko that at some moment he realized that he had so many ideas for films in his head that it was impossible to keep them there.

Він зізнається в участі у підпалах офісів“Русского единства” та“Партії регіонів”
He admits involvement in the arson of Russian unity and Party of Regions offices

Він зізнавався щирим своїм друзям,
He confessed to his genuine friends,

У цій сповіді він зізнавався в 27 вбивствах.
At his trial he confessed to 27 murders.

Він зізнавався їй у коханні день від дня.
He was falling in love with her, day after day.

Він, зізнаюся, тоді мене збентежив.
Is he, I confess, Then I was confused.

Йому зізнаються в коханні частіше, ніж самим ефектним красуням світу.
She confessed in love more often than the most spectacular beauties of the world.

В інтерв'ю 2009 року він зізнавався, що вірить у Бога,
In a 2009 interview, he admitted that he believes in God,