ВІН ІНІЦІЮВАВ - переклад на Англійською

• he initiated

Приклади вживання Він ініціював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директорату організаційних систем і систем управління, він ініціював декілька вагомих проектів із підвищення ефективності управління податками в Індії, включаючи розробку документу«Візія до 2020 року» та Хартії громадян для надання обмежених за строком послуг платникам податків в Індії.
under the Central Board of Direct Taxes, he initiated a few major projects for making tax administration more effective in India including drafting of Vision 2020 document& a Citizen Charter for delivering time-bound services to the taxpayers in India.

А він ініціює процес наукової саморефлексії з боку«об'єкта».
It triggers a process of scientific self-reflection on the side of the„object“.

Яка причина банкрутства та хто його ініціював?
And the reason for the divorce and who initiated it.

В даний час він ініціює і координує Міжнародні курси по Орф-педагогіці з акцентом на Східну Європу.
Currently, he initiates and coordinates International Courses in Orff-Pedagogy with emphasis on Eastern Europe.

Він ініціює і підтримує програми у галузі освіти,
He initiates and supports programs in education,

Була розмова з президентом нашої країни Петром Порошенком, і ми домовилися, що він ініціюватиме цього тижня пропозиції щодо конституційної реформи.
We had a talk with our President Petro Poroshenko and we agreed that he will initiate proposals on constitutional reform this week.

Він ініціює заснування Академією наук України
He initiated establishment of the International Management Institute(MIM-Kyiv)

вступного мальтійського головування в ЄС, а також до дій, які він ініціюватиме для вирішення того, що є одним з найбільш гострих питань, що стоять перед Європейським Союзом.
the incoming Maltese presidency of the EU and the actions it will initiate to address what is one of the most pressing issues facing the European Union.

дає життя- не в тому розумінні, що Він ініціює спасіння, а в тому, що Він дарує оновлене життя.
gives life, not that He initiates salvation, but rather that He imparts newness of life.

Святий Дух створює або дає життя- не в тому розумінні, що Він ініціює спасіння, а в тому, що Він дарує оновлене життя.
gives life, not that He initiates salvation, but rather that He imparts newness of life as opposed to the Law, which, according to Romans 7.

Він ініціював концерти гітари та оркестру.
He initiated concerts of guitar and orchestra.

Він ініціював створення НАБУ.
He helped invent NAEP.

Він ініціював і схвалив лжесобор на Криті.
He initiated and confirmed the pseudo Council in Crete.

Причина: Він ініціював і схвалив лжесобор на Криті.
The reason: He initiated and confirmed the pseudo Council in Crete.

Він ініціював створення цієї книги.
This prompted her to create this book.

І це він ініціював проект закону про імпічмент Президенту України.
And he initiated the draft law on impeachment to the President of Ukraine.

Він ініціював застосування лінгвістичних методів до формального аналізу спорідненої термінології
He initiated the application of linguistic methods to the formal analysis of kinship terminology

Він ініціював організацію Міжнародного форуму з енергетики для сталого розвитку у 2010 році.
He initiated organization of the International Forum on Energy for Sustainable Development(originally International Energy Efficiency Forum) in 2010.

представник перехідного руху, який він ініціював у 2005 році.
figurehead of the Transition movement, which he initiated in 2005.

Він ініціював і брав участь у розробці нового напряму міжнародних відносин України- торговельної дипломатії.
He initiated and made a solid contribution into development of a new direction in Ukraine's international relations- commercial diplomacy.