ВІРИТЕ У - переклад на Англійською

• believe in

Приклади вживання Вірите у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ваша мрія щира, ви усім серцем чогось бажаєте і вірите у себе, то ви обов'язково знайдете спосіб здійснити задумане.
And if you believe in your dreams, with all your heart and soul, you will find a way to make them come true.

ви щиро вірите у все, що робите і говорите.
you sincerely believe in anything you say and do.

якщо ви насправді вірите у щось, то стаєте серйозним,
for when you truly believe in something you are serious,

ви з нею залишитесь до самої смерті. Якщо ви вірите у загробне життя, можливо, ви існуватимете далі.
that's what you are until you die, if you believe in an afterlife, maybe you continue.

Якщо ж Ви вірите у свою щасливу зірку, то чому б Вам не випробувати свою вдачу у лотереї з меншими шансами,
If you believe in your fortune, why don't you try your luck in a lottery with smaller chances

Побожний аргумент проти цих романів звучить приблизно так: якщо ви вірите у Спасіння, то ваша остаточна позиція- це надія,
The pious argument against such novels goes something like this: if you believe in the Redemption, your ultimate vision is one of hope,

то ви автоматично, і це набагато неприємніше, вірите у суспільство, де той, хто заслуговує опуститись на дно, опускається і там залишається.
in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.

ви встанете знову, якщо ви вірите у наполегливість, як чудову здатність людини,
get back up again and you believe in perseverance as a great human quality,

Вони вірили у світле майбутнє, яке не настало.
They both believe in a future that hasn't happened yet.

Вони ж вірили у свого Вчителя.
They believe in the teacher.

Я більше не вірив у«американську мрію».
We no longer believe in the American Dream.

Давид вірив у Бога та свій народ і спас його.
His believe in god and the humanity has saved him.

Вони ж вірили у свого Вчителя.
They believe in their teachers.

Я вірив у порядність іноземних посередників….
I believe in the kindness of strangers.

Я завжди вірив у Бога, але не знав Бога.
I believe in God yet I do not know God.

Ти завжди віриш у доброту людей, яким ти служиш.
You always believe in the goodness of people you serve.

Вірте у своїх дітей і допомагайте їм вірити в себе.
Believe in your children and encourage them to believe in themselves.

Вірте у себе, у своїх дітей.
Believe in yourself and in your children.

Вірте в себе і вірте у свої мрії, вони здійснюються!
Believe in yourself and believe in your dreams- you will get there!

Вірте у себе, навіть коли у вас сумнівається увесь світ….
Believe in yourself even when the whole world is in doubt.