ВІРМЕНСЬКОГО - переклад на Англійською

• armenian

Приклади вживання Вірменського Українська мовою та їх переклад на Англійською

пізніша і коротша Івана Золотоустого), а через неї- до вірменського використання.
shorter one of St. John Chrysostom), and through it to the Armenian use.

висловив прагнення вірменського народу домогтись визволення від османського панування за допомогою Росії.
expressed the desire of the Armenian people to achieve liberation from Ottoman rule with the help of Russia.

Хайк- легендарний прабатько вірменського народу) знаходиться одне з найбільших сховищ старовинних рукописів у світі- Матенадаран.
Haik- the legendary ancestor of the Armenian people) is one of the largest repositories of ancient manuscripts in the world- Matenadaran.

Ця справжня катастрофа вірменського народу призвела до того, що багато хто з уцілілих змушені були покидати свої села
This genuine catastrophe of the Armenian peopleled to the fact that many of the survivors were forced to leave their villages

згодом створити тимчасові рамки для мирного співіснування та співробітництва вірменського і азербайджанського населення регіону;….
that it could create a transitional framework for peaceful coexistence and cooperation of Armenian and Azerbaijani populations in the region;

важливу національну реліквію- хачкар, як символ багатовікової дружби вірменського та українського народів.
to the Sophia Kievskaya Museum as a symbol of the centuries-old friendship of the Armenian and Ukrainian peoples.

коли президенти(або їх представники) вірменського, азербайджанського, грузинського,
when the Presidents(or their representatives) of the Armenian, Azerbaijani, Georgian,

Оскільки раніше було визначено, що ностратичні прамови сформувалися на території Закавказзя і Вірменського нагір'я приблизно на рубежі пізнього палеоліту
As defined, that Nostratic parent language formed in the South Caucasus and the Armenian Highland around the turn of the late Paleolithic

власник якої впливовий вірменський олігарх Гагік Царукян(до речі, депутат Вірменського національного конгресу/парламенту/).
whose owner is the influential Armenian oligarch Gagik Tsarukyan(by the way, the Deputy of the Armenian National Congress/Parliament/).

забуте славне ім'я вірменського коньяку було відновлено.
forgotten glorious name of Armenian Brandy was restored.

таким чином прокласти дорогу справжньому примиренню турецького і вірменського народу»,- заявив він.
thus pave the way for a genuine reconciliation between Turkish and Armenian peoples," he said in a statement.

побачивши корисну роль вірменського населення в економіці
when he saw a useful role of the Armenian population in the economy

Хоча Росія видала указ № 268«Про заходи з реабілітації вірменського, болгарського,
Even though the Russian Federation issued decree No. 268"On the Measures for the Rehabilitation of Armenian, Bulgarian, Greek,

торговий центр був побудований компанією"Tashir Group" на чолі з російським бізнесменом вірменського походження Самвелом Карапетяном.
the mall opened in October 2012.[2][3][4] The mall was built by the"Tashir Group" led by Armenian-born Russian businessman Samvel Karapetyan.

Оскільки раніше було визначено, що ностратичні прамови сформувалися в часи мезоліту на території Закавказзя і Вірменського нагір'я в районі трьох озер Ван, Севан
As has previously been determined that the Nostratic parent languages were formed during the Mesolithic in the South Caucasus and the Armenian Highland in the area of the three lakes Van,

загальна квітуча атмосфера над чашкою вірменського кави, вірменських трав'яних чаїв
overall flowered atmosphere over a cup of Armenian coffe, Armenian herbal teas

Року видатний вірменський письменник і демократ Мікаел Налбандян у рецензії на спектаклі вірменських студентів Москви(історична трагедія Ванандеці«Арістакес» і побутова комедія Аладатяна«Пропали мої п'ятдесят червонців»), виклав свої погляди щодо ролі та значення театрального мистецтва, що також стало теоретичною базою для подальшого розвитку вірменського демократичного театру.
In 1859, the outstanding Armenian writer and democrat M. Nalbandyan, in a review of the performances of Armenian students in Moscow(the historical tragedy of S. Vanandetzi“Aristakes” and the everyday comedy of N. Aladatyan“Missed my fifty chervontsov”), laid out his views on the role and significance of the theatrical art, which is also the theoretical basis for the further development of the Armenian democratic theater.

драматичних подій в історії людства- геноцидом вірменського народу»?
dramatic events in the history of humanity- the genocide of the Armenian?”?

Вірменсько- ефіопський.
Armenian- Ethiopian.

Вірменсько- турецького.
Armenian- Turkish.