ВІРМЕНІЯ - переклад на Англійською

• armenia

Приклади вживання Вірменія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але всі ці рішення досі повністю ігноруються Республікою Вірменія.
But all these decisions until now are completely ignored by the Armenian Republic.

Черевичку, знайденому археологами у печері Арені-1(Вірменія), виявилося 5500 років.
Leather shoe from Areni-1 in Armenia, made about 5500 years ago.

За результатами команди спостерігала вся Вірменія.
The results of the team were observed all over Armenia.

за який сперечаються Вірменія та Азербайджан, найстаріший.
a territory disputed by Armenia and Azerbaijan, is the oldest.

Республікою Вірменія.
The Armenian Republic.

А потім була Вірменія.
And then there was that herm.

Після того, як Вірменія здобула незалежність,
After Armenia gained independence,

Вірменія значною мірою залежить від Росії, яка відіграє впливову роль в економіці країни і також має в ній військову базу.
The former Soviet country is highly dependent on Russia, which plays an influential role in its economy and has a military base in Armenia.

Ще одне можливе місце походження- Вірменія(звідси назва- вірменський абрикос).
Another possible place of origin is Armenia(hence the name is Armenian apricot).

Дашнакского Ованес Katchaznouni, прем'єр-міністр Республіки Вірменія, заявив, що план-учасник на початку війни було союзником з російськими.
The Dashnak Hovhannes Katchaznouni, prime minister of the Armenian Republic, stated that the party plan at the beginning of the war was to ally with the Russians.

У зв'язку з окупацією збройними силами Республіки Вірменія територій Азербайджану протягом останніх двох років Рада Безпеки прийняла 4 резолюції
In connection with occupation of territory of Azerbaijan by armed forces of the Armenian Republic the UN Security Council has accepted 4 resolutions

Перед тим, як Вірменія прийняла арабську систему числення,
Before Armenia adopted the Arabic numeral system,

Республіка Вірменія ставить неправомірні умови обміну частини окупованих азербайджанських територій на статус незалежності нагірно-карабаського регіону Азербайджанської Республіки.
The Armenian Republic puts forward wrongful con­ditions for a part of occupied Azerbaijan territories in exchange for the status of independence for Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan Republic.

Вірменія і багато країн світу називають ці масові вбивства першим геноцидом XX століття.
Armenians, along with many historians and European countries, have called it the 20th century's first genocide.

була другою державою, яка офіційно прийняла християнство(першим була Вірменія).
was the second country to officially adopt Christianity(after Armenia).

ніколи не принесе тих політичних результатів, яких очікує Вірменія.
will never produce a political outcome desired by Armenia.

в тому числі гуманітарного коридору між Нагірним Карабахом і Республікою Вірменія.
communications in the region, including the humanitar­ian corridor between Nagorno-Karabakh and the Armenian Republic.

Ініціативи«Планування місцевого економічного розвитку- Модуль 1» у Єревані, Вірменія.
Belarus“Local Economic Development Planning- Module 1” in Tbilisi, Georgia.

Створивши потужне угруповання військ на території нагірно-карабаського регіону Азербайджану, Республіка Вірменія розгорнула активні військові дії проти нашої республіки.
Having created a powerful grouping of troops on territory of Nagorno-Karabakh region, the Armenian republic unleashed active military actions against our republic.

Гейдар Алієв: Знаєте, сьогодні на початку нашої зустрічі я зазначив, що цей конфлікт розв'язала Вірменія, а не Азербайджан.
Heydar Aliyev: At the beginning of our meeting I mentioned that the conflict was launched by Armenia, not by Azerbaijan.