ВІРУВАТИ - переклад на Англійською

• believe
• believes

Приклади вживання Вірувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що, якщо ви сповідуєте устами Ісуса Господом і серцем твоїм вірувати, що Бог воскресив Його з мертвих,
That if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead,

Як можете ви вірувати, коли ви славу один від одного приймаєте,
How can you believe, when you receive glory from one another

Римлянам 10: 9-10 сказано:«Бо якщо ви сповідувати устами твоїми Господа Ісуса, і серцем твоїм вірувати, що Бог воскресив Його з мертвих, то спасешся.
Romans 10: 9-10 says,"For if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

не одумались навпослї, щоб вірувати йому.
that ye might believe him.

Як же призивати муть Того, в кого не увірували? як же вірувати муть, про кого не чули,
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard?

Тож ми відкидаємо погляд про те, що треба вірувати, що Христові тіло і кров присутні щойно промовляються слова запровадження і погляд про те, що треба вірувати,
We therefore reject the view that it is necessary to believe that the body and blood of Christ appear as soon as the words of institution are pronounced,

Про це він писав віруючим у Филипах:«Бо вчинено вам за Христа добродійство,- не тільки вірувати в Нього, але і страждати за Нього»(Филип'янам 1:29).
He said this to the Christians at Phillipi:“For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in him, but also to suffer for him”(Philippians 1:2).

на приклад тим, що мають вірувати в Него на житте вічне.
for an example of those who were going to believe in him for eternal life.

Він- злий, і тому я вірувати в Нього не буду, або що Йому не впоратися з дияволом….
therefore I don't want to believe in Him, or that He cannot overpower the devil….

яка:- робить його здатним вірувати в Бога, надіятися на Нього
the grace of justification:- enabling them to believe in God, to hope in him,

Тут не говориться:«коли ти устами своїми визнаватимеш Ісуса за Господа, і будеш вірувати в своїм серці, що Бог воскресив Його з мертвих,
It does not state,“If you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead,

Принципи імпресіонізму, його метод чітко визначали його представники:"Бачити, вірувати, виражати- в цьому все мистецтво","Я пишу те,
PrinciplesImpressionism, his method clearly defined its representatives:"See, believe, to express- that all art,

й не сумнити меть ся в серпЇ своїм, а вірувати ме, що, що каже,
doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening;

Тож ми відкидаємо погляд про те, що треба вірувати, що Христові тіло і кров присутні щойно промовляються слова запровадження і погляд про те, що треба вірувати, що Христові тіло
We therefore reject the view that one must believe that Christ's body and blood are present as soon as the words of consecration have been spoken and the view that one must believe that Christ's body

й не сумнити меть ся в серпЇ своїм, а вірувати ме, що, що каже, станеть ся, буде йому, що скаже.
shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.

Вірувати в Бога значить бути твердо переконаним у тому, що Бог є(існує),
To believe in God means to be steadfastly sure that God exists,

з повагою ставлячись до права сусіда віруватипо-своєму, вільно і свідомо вибирати свої релігійні переконання.
side with each other, with respect they regard the right of their neighbors to believe what they want; they have defined their religious affiliation freely and conscientiously.

Вірувати в бога не важко….
To believe in God is not hard.

Тим не змогли вірувати, що знов глаголе Ісаїя.
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again.

Тим не змогли вірувати, що знов глаголе Ісаїя.
Therefore they could not believe, because that Esaias said again.