ВІРУЮЧИМИ - переклад на Англійською

• believers
• religious
• faithful
• faith
• believer

Приклади вживання Віруючими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були віруючими?
Were they credible?

Як багато українців вважають себе віруючими?
How many people consider themselves to be creative?

Лише 15% називають себе віруючими.
Only 5% call themselves Christians.

Загальне збільшення кількості людей, що вважають себе віруючими;
A significantly higher proportion of people describing themselves as religious;

Багато хто з них були віруючими християнами[4].
And several of them are believing Christians.

Діалог і співпраця між віруючими та невіруючими.
Diversity and Dialogue among the Religious and Nonreligious.

Інцидент стався, коли мечеть була заповнена віруючими.
The blast happened when the mosque was filled with worshippers.

Мені здається, щоб люди були віруючими.
I think people are trustworthy.

Досить великий храм незабаром став наповнюватися віруючими з усіх кінців міста.
The comparatively large church soon began to fill up with believers from all ends of the city.

Дух відкритості, прийняття та співпраці між віруючими не лише причиняється до культури гармонії та миру,
This spirit of openness, acceptance and cooperation among believers doesn't just contribute to a culture of harmony

Тільки 9% мешканців"Піднебесної" вважають себе віруючими, а 67%- атеїстами- це понад в два рази більше, ніж у будь-якій іншій державі.
Only 9% of the country considers itself religious, while 67% claims to be an atheist- more than twice the amount of any other country.

Дух відкритості, прийняття та співпраці між віруючими не лише причиняється до культури гармонії та миру, але є її пульсуючим серцем.
A spirit of openness, acceptance and cooperation between believers does not simply contribute to a culture of harmony and peace; it is its beating heart'.

Тому ми намагаємося бути добрими або віруючими й сподіваємося, що це все виправить.
So we try to be good or religious and we hope it will all work out.

Але налагодження порозуміння між віруючими і мирськими людьми всіх типів потребує більш, ніж просто зміни ролей
But establishing a détente between the faithful and secular of all varieties will take more than role reversal

Ісус є нашим основним зразком для наслідування, щоб звернутися до людей, які не є віруючими.
Jesus is our primary role model to reach out to people who are not believers.

Ми не можемо бути хорошими віруючими людьми чи науковцями, якщо вважатимемо, що наша справа зроблена».
We cannot be good religious people or scientists if we think that our work is done.".

багато з тих людей, котрі надихали мене, не були віруючими.
many people who inspired me didn't have faith.

Вони містять нестворену об'єднавчу силу Святого Духа для здійснення і переживання віруючими членами єдності онтологічного характеру на цілком ясних підставах.
They provide the uncreated unifying power of the Holy Spirit for the realization and experience of the ontological nature of the unity of the faithful members under clear presuppositions.

столітті Единбурзький замок є одним з тих місць, де атеїсти стають віруючими, як тільки ступлять на його поріг.
Edinburgh Castle is one of those places where atheists become believers as soon as they step on its doorstep.

є їхні потенційні шлюбні партнери також віруючими у Христа.
her potential marriage partner is also a believer in Christ.