BELIEVERS - переклад на Українською

• віруючих
• вірян
• вірних
• людей
• вірить
• до віруючих
• віруючими
• віряни
• віруючим
• віруючі
• вірянам
• люди
• вірні

Приклади вживання Believers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meanwhile, in Russia, fanatical believers in Marx had acquired the government.
Тим часом у Росії фанатичні прихильники Маркса прийшли до влади.

We need to live as believers.
Ми повинні жити, як віруючі люди.

Some of the provocateurs then sat down at a table with believers for supper.
А деякі з провокаторів після цього посідали за один стіл з вірянами вечеряти.

First, on August 14, all believers celebrated Honey Spas.
Спочатку, 14 серпня, всі віруючі люди відзначали Медовий Спас.

Churches are filled with believers.
Церкви були заповнені вірянами.

The same Spirit, then, by way of his actions in believers, feeds the life in Christ,
Пізніше Дух через свою дію у вірних живить життя в Христі,

Thus, May 23, three Protestant believers, including pastor of the“God's Assembly” church Serhiy Kosiak, were beaten in Donetsk.
Так, 23 травня в Донецьку побили трьох протестантських вірних, зокрема, пастора церкви"Асамблея Божа" Сергія Косяка.

We were quite surprised by the group of people who call themselves believers and wish that their opinions coincide with those of all Orthodox believers.
Нас сильно здивувала група людей, яка називає себе віруючими і бажає, щоб їхня думка неодмінно збігалася з думкою всіх православних людей.

He called on all believers of the Church to pray for the peace of all those who died,
Він закликав усіх вірних Церкви молитися за упокій усіх загиблих,

The more violence on your part today will affect our believers, the more distant will be the prospect of restoring church unity in Ukraine.
Чим більше насильства з вашого боку буде сьогодні до наших віруючих, тим більш віддаленою буде перспектива відновлення церковної єдності в Україні.

Without mothers, not only would there not be new believers, but the faith would lose a good part of its simple and profound warmness.”.
Без матерів не тільки не було би нових вірних, але віра втратила би велику частину свого простого й глибокого тепла[…].

This molecular clock/fossil record mismatch is therefore a time gap that troubles many believers in an evolutionary history.
Невідповідність показників молекулярних годинників- це часова прірва, яка завдає багато клопотів тим, хто вірить в еволюційну історію.

The more violence on your part against our believers today, the more distant will be the prospect of restoring church unity in Ukraine.
Чим більше насильства з вашого боку буде сьогодні до наших віруючих, тим більш віддаленою буде перспектива відновлення церковної єдності в Україні.

nuns and believers of the Russian Exarchate in Western Europe to pray for the unity of the Church.
черниць та вірних російського екзархату в Західній Європі молитися за єдність Церкви.

its community and believers began"to build their own church with new energy".
її громада та віряни«з новою енергію приступила до розбудови власної церкви».

This is the Fund that will help the Church reach believers who are based where there are no parishes.
Це Фонд, який буде допомагати Церкві доходити до віруючих, які перебувають там, де немає парафій.

or"connected" and Orthodox believers- as nez'yednanyh"or"schismatics".
або«з'єднаних», а вірних православ'ю- як«нез'єднаних», або«схизматиків».

Thank you very much, all the partners and believers who supported us and participated in this Festival by your prayers and financially!
Велике спасибі всім партнерам і віруючим, які нас підтримували і брали участь в цьому фестивалі своїми молитвами і фінансами!

Taxes were set, which the believers were obliged to pay if they wanted to pray
Були встановлені податки, які віряни були зобов'язані платити, якщо вони хотіли молитися

Believers of the UOC community in Telchi still do not have access to the temple and gather for prayer in a private dwelling.
Віруючі громади УПЦ в Тельчах досі не мають доступу до храму і збираються на молитву в приватному приміщенні.