ORTHODOX BELIEVERS - переклад на Українською

• православні віруючі
• православних віруючих
• православних вірян
• православні
• православним віруючим
• православні віряни

Приклади вживання Orthodox believers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Catholic communities in many European countries give their churches to Orthodox believers to use, including the faithful of the Russian Orthodox Church.
Католицькі громади в багатьох європейських країнах віддають свої храми в користування православним віруючим, в т. ч. вірним Російської Православної Церкви.

the Ukrainian Orthodox believers of all jurisdictions celebrate the Baptism of Rus.
Традиційно наприкінці липня українські православні віруючі всіх юрисдикцій святкують День Хрещення Русі.

As a bishop I appeal to all Orthodox believers regardless of church jurisdiction
Як архієрей, я звертаюся до всіх православних віруючих незалежно від церковної юрисдикції,

Among Orthodox believers was growing the popularity of Vinnytsia Brotherhood of Kuzma
Серед православних віруючих наростала популярність вінницького братства Кузьми

or"connected" and Orthodox believers- as nez'yednanyh"or"schismatics".
а вірних православ'ю- як«нез'єднаних», або«схизматиків».

Nowadays Orthodoxy in Ukraine is divided sooner by the 300-year long history of the Ukrainian Orthodox believers' being under the Moscow Patriarchate's jurisdiction rather than by any canons or church traditions.
Нині православ'я в Україні розділяє швидше 300-річна історія перебування українських православних віруючих у юрисдикції Московської патріархії, аніж якісь канони чи церковні традиції.

wish that their opinions coincide with those of all Orthodox believers.
їхня думка неодмінно збігалася з думкою всіх православних людей.

Among the Orthodox believers, the popularity of the Vinnytsia Brotherhood Kuzma
Серед православних віруючих наростала популярність вінницького братства Кузьми

If the authority forces Orthodox believers to apostatize from Christ
Якщо влада примушує православних віруючих до відступу від Христа

Thirty-nine per cent of Ukraine's 30 million Orthodox believers are for the new independent church
Тридцять дев'ять відсотків з 30 мільйонів православних віруючих в Україні стоять за нову незалежну церкву,

In Paragraph 27 of the Declaration, the signatories have expressed a“hope that the schism among Orthodox believers in Ukraine will be overcome, based on the existing canonical norms.”.
У параграфі 27 підписанти Декларації висловлюють«надію, що розкол серед православних віруючих України буде подоланий на основі існуючих канонічних норм».

Is it fair that 2% of Greek Catholics offended religious feelings of 86% orthodox believers?”.
Чи це справедливо, щоб 2% греко-католиків ображали релігійні почуття 86% православних віруючих на Буковині?".

Protestants in modern China is growing, Orthodox believers of the country who have more than 300-year tradition unfortunately are deprived of a possibility to lead normal church life.".
на фоні збільшення кількості католиків і протестантів у сучасному Китаї, православні віруючі цієї країни з понад 300‑літньою традицією, на жаль, поки що не мають змоги жити нормальним церковним життям, що зовсім не сприяє їхньому кількісному зростанню.

The ECtHR also found that some of Stomakhin's criticisms of Orthodox believers and ethnic Russians had incited hatred
Крім того, деякі критичні зауваження пана Стомахіна на адресу православних віруючих та етнічних росіян викликали ненависть

The Orthodox believers regret the attempts to borrow uncritically the educational standards,
Православні віруючі з сумом сприймають спроби некритичного запозичення навчальних стандартів,

it intended to create a single local Church which would basically comprise all the Orthodox believers in that country.
він мав намір створити єдину помісну церкву, яка об'єднувала більшість усіх православних віруючих цієї країни.

Most regrettably, however, the Orthodox believers of Ukraine became hostages of a political game of our country leaders,
Але, на превеликий жаль, православні віруючі України стали заручниками політичної гри перших осіб держави,

to eventually unite most Orthodox believers living in Ukraine.
врешті-решт об'єднати більшість православних вірян, що живуть в Україні.

everywhere on earth, to become invalid for the Russian Orthodox believers?
всюди в інших місцях Землі, для російських православних віруючих- була недійсною?

As the source of the UOJ said, on August 10, Orthodox believers in the village of Galuzintsy found out that radicals from the regional center,
Як розповів співрозмовник СПЖ 10 серпня православним віруючим села Галузинці стало відомо про те, що радикали з обласного центру,