ORTHODOX TRADITION - переклад на Українською

• православній традиції
• православним переказами
• православна традиція
• православною традицією
• православної традиції

Приклади вживання Orthodox tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the Orthodox tradition in mass graves, a panihida was served
За православною традицією на братських могилах була відслужена панахида

In the Orthodox tradition, canonical is a community which is part of an autocephalous Local Church,
У православній традиції канонічною вважається та громада, яка є частиною автокефальної Помісної Церкви

Yet, despite this arcane quality in the Holy Spirit, the Orthodox tradition firmly teaches two things about him.
Проте, незважаючи на цю таємну властивість Святого Духу, православна традиція твердо навчає двох речей відносно Нього.

established by the Orthodox tradition.
встановленого православною традицією.

In the Orthodox tradition this act of‘letting-go' more often takes the form of the gift of tears.
У православній традиції цей акт“вивільнення” частіше набуває форми“дару сліз”.

Mr. Zelensky's wife is not Jewish, and his children were reportedly baptized in the Orthodox tradition to which about two-thirds of Ukrainians adhere.
Дружина Зеленського не єврейка, а його дітей хрестили за православною традицією, якої дотримуються приблизно дві третини українців.

The method of supernatural gnosiology, in the Orthodox Tradition, is called hesychasm
Метод надприродного пізнання-гносеології, в Православній традиції називається ісихазм

Orthodox tradition says that the image of the Saviour- the first icon of Christ the Savior.
Православний переказ свідчить про те, що образ"Спас Нерукотворний"- це перша ікона Христа Спасителя.

If you want to raise your children in the Orthodox tradition, then they should, like adult family members,
Якщо ви хочете виховати своїх дітей в православних традиціях, то їм слід, як і дорослим членам сім'ї,

To oreserve the Orthodox faith, Orthodox tradition and culture, Christian moral principles intact.
Зберігати православну віру, православну традицію і культуру, християнські моральні почала в їх непошкодженій формі.

At first, he was read the burial service according to Orthodox tradition, and then his body was burnt according to Buddhist ceremony.
Спочатку було відспівування за православним звичаєм, потім його тіло було спалено згідно з буддійським обрядом.

And then you have the Orthodox tradition that James was the son of Joseph by a previous marriage.
Православна ж традиція навпаки стверджує, що Яків був сином Йосифа від першого шлюбу.

According to orthodox tradition, there are 39 types of work that is prohibited from doing on Shabbat.
За ортодоксальною традицією є 39 видів робіт, які заборонено робити в Шабат.

so from an early age to educate the Orthodox tradition.
вони прагнуть з раннього дитинства виховати їх в православних традиціях.

Hilarion said Benedict in many ways showed“more sensitivity to the Orthodox tradition than his predecessor.
Іларіон також додав, що Бенедикт в багатьох випадках показав«більшу чутливість до ортодоксальної традиції, ніж його попередник».

In the Orthodox tradition(yes indeed,
У православній традиції- зрештою,

In the Orthodox tradition, this day people recall the patron of agriculture
У православній традиції цього дня згадують покровителя землеробства

Reformed preaching in worship, the Orthodox tradition of worship, the regulative principle,
реформатська проповідь в богослужінні, православна традиція богослужіння, регулятивний принцип,

The status of the UOC: it is some incomprehensible"self-governing Church with the rights of broad autonomy"(and not autocephaly, which in the Orthodox tradition is synonymous with real independence);
Статус УПЦ- якась незрозуміла“самокерована церква з правами широкої автономії”(а не автокефалії, яка в православній традиції є синонімом реальної незалежності);

According to the Orthodox tradition, a human being preserves his God-given dignity
Згідно з православною традицією, збереження людиною богоданної гідності