Приклади вживання Orthodox jews Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many orthodox Jews are not fundamentalists.
Багато ортодоксальних євреїв, не є фундаменталістами.This practice is still in place today among orthodox Jews.
Практиці в даний час варіюються серед ортодоксальних євреїв.representing the Orthodox Jews.
представляючи ортодоксальних євреїв.The latter practice continues to the present time among Orthodox Jews.
Практиці в даний час варіюються серед ортодоксальних євреїв.It has been reported that the assailants were dressed as Orthodox Jews.
При цьому раніше повідомлялося, що підозрювані були одягнені як ультраортодоксальні євреї.Marc Shapiro points out that not all books considered heretical by Orthodox Jews are banned; only those books on which there is a risk that Orthodox Jews may read them are banned.
Марк Шапіро зазначає, що забороняються не всі книги, які ортодоксальні євреї вважають єретичними, а лише ті, які ортодоксальні євреї ризикують прочитати.Both the first and second waves of migrants were mainly Orthodox Jews, although the Second Aliyah included socialist groups who established the kibbutz movement.
Більшість іммігрантів першої та другої«алії» були ортодоксальними юдеями, але друга«алія» включала в себе і соціалістів, які заснували кібуцний рух.Both the first and second waves of migrants were mainly Orthodox Jews,[140] although the Second Aliyah included socialist groups who established the kibbutz movement.
Більшість іммігрантів першої та другої алії були ортодоксальними євреями,[14] але друга алія включала також і соціалістів, які заснували кіббуцное рух.Both of Krauthammer's parents were Orthodox Jews, and he and his brother were educated at a Hebrew school.
Батько і мати були ортодоксальними євреями, тож і він і його брат отримали освіту в єврейській школі.rabbis argue whether orthodox Jews should be allowed to surf it.
технологій створюють інтернет- і рабини сперечаються, чи ортодоксальним євреям можна ним користуватися.(Orthodox Jews have a saying:"Coincidence is not a kosher word!").
(Ортодоксальні євреї мають вислів:„Випадковість- не кошерне слово!”).The school had many enemies among the Orthodox Jews, who opened a rabbinical institute
Ця школа мала багато противників серед ортодоксальних євреїв, які відкрили інститут рабинівOrthodox Jews around the world commemorate the event every year on Tisha B'Av, an annual day of fasting
Православні євреї всього світу відзначають цю подію щороку в Тишабе-Ав,For instance, some orthodox Jews and Muslims would starve rather than break their rule against eating pork.
Наприклад, деякі ортодоксальні іудеї та мусульмани скоріш помруть з голоду, ніж порушать заборону вживання свинини.to marry orthodox Jews to fanatical Arabs!
одружити ортодоксальних євреїв на фанатичних арабах!when orthodox Jews could not light even a candle,
що у Шабат, коли ортодоксальні євреї не могли запалити навіть свічку, українські сусіди приходили до них,present- day ultra- orthodox Jews and children in all cultures
сьогоднішній день ультра-ортодоксальні євреї, і діти у всіх культурах і епохах вони знайшли багато інтересChristian monks, Orthodox Jews and Muslim women, but these forms of dress normally are not called"plain dress".
християнські монахи, ортодоксальні євреї та мусульманки, проте ці типи вбрання зазвичай не називають"простим вбранням".It means that orthodox Jews in different parts of the world will soon enounce the famous“Lechaim!” at the festive table,
Це означає, що правовірні євреї в різних куточках планети скоро вимовлять за святковим столом славнозвісне«Лехаїм!»,displayed giant puppets depicting Orthodox Jews with hooked noses standing on chests of money surrounded by rats, writes Yossi Lempkowicz.
було показано гігантських маріонеток із зображенням православних євреїв з гачками, що стоять на скринях з грошима, оточених щурами, пише Йоссі Lempkowicz.
